Questions tagged [humor]

The tag has no usage guidance.

Filter by
Sorted by
Tagged with
1
vote
4answers
99 views

Is it possible to quip “My package went to Nanjing, but I'm in Beijing; that's the complete opposite Jing”?

I'm trying to quip My package went to Nanjing, but I'm in Beijing; that's the complete opposite Jing. For it to be funny in English, the reader would have to know that 京 in Nanjing 南京 and Beijing ...
0
votes
1answer
95 views

Does (western) humor exist in Chinese culture? How do you use the language to make friends with Chinese?

Some Chinese, especially those in China, have no concpets of western humor and their interpretation could be unexpected. Satire can be interpreted as personal attack and self mocking can be ...