The Stack Overflow podcast is back! Listen to an interview with our new CEO.

Questions tagged [internet-slang]

Questions concerned internet slang (互联网用语/網絡語言).

Filter by
Sorted by
Tagged with
2
votes
1answer
4k views

Is “JJ” slang for “penis” in Chinese?

Reading the comments to the news article 巴西女排变性球星将竞选国会议员 已瞄准东京奥运 about a Brazilian volleyballer who is transgender and wants to play in the Olympics, we have two comments: Both use this term "JJ"....
0
votes
2answers
221 views

How did the abbreviations 520 and 521 arise?

This article explains that 520 = 我愛你 521 = 我願意 Many such abbreviations are somewhat intuitive from the mandarin pronunciation: 5918 = wu3jiu4yao1ba1 ~ 吾就要發 But I can see no connection between ...
4
votes
3answers
559 views

What does j8傻逼 mean?

In the following picture: I understand the meaning of 傻逼 but what is the "j8" before it?
0
votes
2answers
295 views

What does B格 mean?

In the following answer over 知乎: 我在美国,异国恋,一直在坚持,克服孤独的最好办法只能是享受孤独吧。这可能是略有B格的一句话,可当我真正到了国外学习,发现没有太好的办法来克服孤独,是我境界不高,还是我乐趣恶俗,的确始终找不到好的办法。大家都很忙,就算有朋友也很难照顾彼此,百分之九十五的时候是一个人去完成一项事情,不准剽窃,不准作弊,严格的制度和偏执的诚信,...
8
votes
2answers
3k views

What does “tm” mean?

I think it is an Internet slang, but found a few times on the web. Example: 自大,在超市贵的东西都是写着纯国产 以前在语言学校的时候写作文 主题都是你认为日本哪里好 为什么喜欢日本 我tm是被逼来的 硬是编出来说日本人很有礼貌 日本的公共设施做得好 日本老师看着还一本满足 那副嘴脸真的很恶心。 What does ...
3
votes
5answers
717 views

What does 哈批 mean?

My Chinese friend said 哈批 but I don't understand what it means. When I googled, it showed 哈麻批 and it seems a dirty word. The whole sentence is something like the follows: This person is bullshit! ...
2
votes
1answer
407 views

What does this sentence mean 我是男猪脚?

I tried looking up online dictionary but cannot find the meaning of 男猪脚? Its literal meaning is "I am a male pig's foot" and it makes no sense.
0
votes
3answers
233 views

What does 膝盖 mean in this context?

The following is a title of a post over 人民网. 15岁女孩出版6万字英文小说!不就膝盖吗?拿去! Source: http://m.jy1377.com/a/100/32674.html My dictionary (Pleco) only has "knee" as the meaning. The same is true of MDBG. ...
2
votes
1answer
135 views

What does 遍 mean in 小编遍搜多名?

In the following sentence: 小编遍搜多名日本时尚博主的推文和美图,盘点了一下2017秋季日系时尚关键词,和爱美的盆友共享。 I understand the meaning, which is something like the following: (Our) bloggers search for recommendations and ...
4
votes
2answers
256 views

Other than ChinaSMACK, do any other glossaries of acronyms used in Chinese, like PK, ZF, GCD, TMD, JC, etc exist?

This is the ChinaSMACK glossary. Wondering how outdated it is. Would something more up to date and/or more comprehensive exist, or this is pretty much it? Edit: Found This from Baidu. Very useful, ...