Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 175 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [learn-chinese]

The tag has no usage guidance.

2
votes
1answer
75 views

Why Chinese subtitles in American shows are relatively simple?

Every time I watch an English show with Chinese subtitles, it's so much easier to read the subtitles than in a Chinese show. What do you think is the reason for it? Who does the translations? Can you ...
1
vote
2answers
48 views

What is the right translation for “replacement class”?

I wanted to say the sentence "I have a replacement class this Saturday". I translated "replacement class" in Google translate and got 替换课程. But when I typed the full sentence on Google translate it is ...
0
votes
5answers
71 views

躲 vs 藏 usage in terms of objects and timing

I just want to confirm if my research on the usage is correct or not for these two words. So based on my research so far, 躲 means hide (people) while 藏 means hide (objects). The thing I'm not sure ...
0
votes
2answers
61 views

does 好 mean “it's better to” or “in order to” in complex sentences

Whats's the meaning of “好” in the following sentences "it's better to" or "in order to": 1)今天天气不好,咱们好留在家 2)你要支持治病,好早一点恢复健康
0
votes
0answers
39 views

Difference between 一共 and 总共 [duplicate]

The English meaning for 一共 and 总共 is "altogether, in total". Is there any difference in usage of both words? If there is difference, what situation must I use 一共 and when do I use 总共?
0
votes
2answers
83 views

Difference between 图画 and 绘画

The dictionary defines both 图画 and 绘画 as drawing & painting. Can both words be used interchangeably? Is there any difference in the words in terms of usage?
1
vote
2answers
53 views

Which part of speech is 看起来?

is "看起来" an adverb or a verb? I've been searching all over the internet and I can't find the answer.
8
votes
6answers
156 views

Can I say 在..住? Why we say 我住在?

As far as I know in chinese sentences we should use adverb after subject and before the verb. For example: 我在上网聊天儿。 So can i say 我(S)在北京(adverb)住(verb)? Why do we say 我住在北京?
0
votes
3answers
59 views

Most popular question and answer and forum sites in Chinese

What social networks exist on the Chinese internet, that allow people to meet and discuss things on any topic, or ask questions, like on Quora. I am learning Chinese and would like to practice. Any ...
0
votes
2answers
72 views

Does reading Chinese sentences improve my speaking?

If I do not have anyone to practice speaking with, will reading mandarin help me speak mandarin?
1
vote
1answer
265 views

Clarification of Chinese Language

Just wanted to confirm, is there an alphabetic system in the Chinese language? Like in the Korean language, the Hangul is in alphabetic system. Also does the official Chinese Language adopts word ...
1
vote
1answer
80 views

HSK 6 Writing: automatically saved?

I took the computer-based HSK 6 Test today. For the writing part, I was typing the entire time and did not notice there was a "save" button on top of the typing field until time was up. I never ...
4
votes
3answers
171 views

I can't think In Chinese, I always instantly translate what I am reading into English

I am not sure why, but whenever I read something in Chinese...I don't know how to say this, it just doesn't click, Every word I read is instantly translated to English, If I try to force my self to ...
3
votes
2answers
124 views

I am confused with this “ 最开始” in a specific sentence

In this sentence,毕业之后最开始在一家房地产公司做销售员,底薪一千八. the translator apparently translated "最开始" as went to work? I am confused because I can't find any thing that relates 最开始 with finding a job . Here is ...
2
votes
1answer
98 views

Can anyone translate the Chinese text on the picture attached?

Can anyone translate the Chinese text on the picture attached?
2
votes
6answers
427 views

When Chinese speakers read arabic numbers, do they still read them in chinese?

Sorry if that makes no sense, let me explain. Often you see arabic numbers among Chinese texts for example: 我想要321餃子 would that be read as "three hundred" or as "三百二十一" ? This may seem obvious but ...
4
votes
4answers
452 views

Isn't Chinese SVO? then why is it SOV here?

Chinese is supposed to be SVO right? (as I learnt, of course) then why In this sentence "我可以跟她约会"? "约会" means to date, so It's a verb I presume, why is it SOV in here then, I have a hunch though ...
2
votes
1answer
134 views

“Subj + 打電話 + Obj” vs “Subj + 給 + Obj + 打電話”

The dictionary entry of 打電話 that is given here says: Verb to make a telephone call Therefore, I would expect to be able to use it like this: 我 晚上 要 打電話 媽媽 However, I found the ...
5
votes
5answers
208 views

去 + Action vs 要+Action+了

What is the difference among the following two sentences? 我 去 吃飯 我 要 吃飯 了 According to my current knowledge, both translate to ''I am going to eat''.
3
votes
3answers
251 views

Question words at the end or beginning? Shei (very confusing)

So far, question words in Chinese have always appeared at the end.. but with "shei" I saw sentences like "Shei shi nide baba?" So it can be used at the start or end of a sentence? We could say, "Nide ...
0
votes
2answers
393 views

Where are you? What are you doing?

So I translated it like: "Ni zai nar? Ni zuo shenme?" But I found "Ni zai zuo shenme?" online... How is it zai zuo (in + to do)??? And is it correct if I just say zuo (to do)?? Does it express the ...
0
votes
1answer
149 views

How do you say “Where is Beijing?”

In Chinese will we say, "Beijing zai nār/nali?". Because I just learned to say, "Lundun zai Ying Guo." Plus, "Where is your home?" is, "Nide jia zai nar?" So using these rules, is it acceptable? ...
1
vote
3answers
69 views

Are they in Britain?

In Chinese it will be "Tamen zai ying guo ma?" But I studied that we use shi to connect nouns, so can we also say: Tamen "shi" zai ying guo ma? Is it also grammatically correct? It's just easier for ...
2
votes
4answers
345 views

“How are you this morning” in Chinese?

Is "Ni jin tian zao shang zen me yang?(你今天早上怎麼樣?)" ok? Can we also say, "Ni zhe ge zao shang zen me yang? (你這個早上怎麼樣?)" Cux we do say, "Ni zhe ge xing qi zen me yang? (你這個星期怎麼樣?)" for how are you ...
4
votes
3answers
192 views

“Aren't you both also Americans” in Chinese ?

Nǐmen dōu ye bù shì měi guó rén ma? Is it correct? I am comfortable with this word order. Is it acceptable?
7
votes
3answers
2k views

Jin tian ji hao?

I learnt to ask weekday as, "Jin tian xing qi ji?" With an optional "shi" after jin tian. So I want to know if the shi in "Jin tian shi ji hao?" is also optional. Also, can I say, "Jin tian ji ri?" ...
6
votes
5answers
585 views

Duoshao vs shenme

Is it ok to ask, "Nide dianhua haoma shi shenme?" (What is your telephone number) Or do I have to say, "Nide dianhua haoma shi duoshao?" which is the translation on duolingo. Also, Can I just say, ...
1
vote
1answer
148 views

The difference between 都没有 and 不都有

Can somebody please explain the difference between 都不是, 不都是, 都没有, and 不都有, and if possible give and example of the separate occasions when they should be used? thanks so much, i have a final tomorrow ...
0
votes
4answers
152 views

Correct translation of “I need some help with my homework.”

I'm a Chinese learner and I wanted to test my skills on Chinese. So I tried to translate this: I need some help with my homework. I tried to translate it and came up with this: 我需要一些帮助同我的作业。 (...
0
votes
1answer
115 views

What is the difference between 妳 (nǐ) and 他 (tā)

Wiktionary gives the meaning "you" for the character 妳 (nǐ), and tā (either 他 or 她). Is there a formal / informal difference? Which should I prefer in general usage?
5
votes
2answers
325 views

How to say “small cat”, when 小猫 is “kitten”?

I would like advice on how to properly say phrases like "little kitten", "small cat". While I can say "小猫", as I understand it that either means "kitten", or is ambiguous. And to me saying "小小猫" seems ...
0
votes
2answers
94 views

Common usage of 戈

I understand that the phonetic part of 我 (wo3) is pronounced 戈 (ge1). It seems also that it means (or used to mean) "Dagger"/"Sword", however the only references I can find to this character says that ...
0
votes
1answer
47 views

What are these two questions asking about? (See information from the passage) [closed]

Somebody help me with these questions. I knew the meaning of every words in those questions. I’m too stupid to understand these two questions. 云南石林的风景怎么样? 小李为什么想再去云南?
2
votes
2answers
57 views

Where can I find a list of Chinese language learning karaoke videos for kids or adults that have a basic conversation level? [closed]

I noticed that watching karaoke videos accelerates learning Chinese characters, even though you might not understand the characters fully. Is there a list of Mandarin and Cantonese karaoke videos for ...
0
votes
1answer
114 views

Can someone please translate for me [closed]

I saw this tattoo and i really want to know what it saids. Im not sure if its chinese or japanese. Can someone help me find out what it say and help me where i can find the symbols online .Thank you
1
vote
1answer
94 views

Can anyone translate this Chinese text? [closed]

My friend has a statue and there is some Chinese text on it. Can anyone translate it to English for me. Also, I would like to know more about this statue, any links, history about it, anything. ...
1
vote
3answers
114 views

Etymology of 'go dutch' [closed]

So I just learned about the etymology of 'AA' from The origins of "AA制" I wonder if anyone has a similar response for the phrase 'go dutch'. It is hard to believe this originated from ...
2
votes
4answers
117 views

A few questions before taking an online course

After two months, I will be moving to Hong Kong for my Bachelor's degree. Before doing so, I decided to spend my time learning Chinese to lessen the burden in the future. As I was searching for a ...
0
votes
1answer
98 views

Learn to read online - resources [closed]

I am playing an online game played also by many Chinese people. The game has an instant Google translator - but translations are always bad, sometimes missing. I would like to be able to read, and ...
1
vote
2answers
152 views

How to improve knowledge base for vocal conversation in Mandarin

Ni Hao, Wo shi Anugrah (from India). I have always been interested in learning some new skills that can improve me personally and help me to interact with others easily. One of the things I do is to ...
1
vote
2answers
91 views

In Chinese culture, who should sit at the most honorable seat during meals? [closed]

A. The oldest person B. The oldest male C. The host D. The hostess The question is in this pdf: http://www.houstonisd.org/cms/lib2/TX01001591/Centricity/Domain/17318/chi_1.pdf
0
votes
1answer
116 views

Difference between 小老婆 and 小老太

I have been going to a Chinese restaurant a lot lately, and the owner is a very friendly little old Chinese lady. Should I call her 小老婆 or 小老太? Is it rude to call her 小? Also, I think Chinese are ...
0
votes
1answer
77 views

TRANSLATE ASAP PLEASE [closed]

Can someone please translate this asap, someone wrote this to a friend of mine.
3
votes
3answers
808 views

Learning Chinese and Korean

I started learning Korean last year, and by now I'm pretty confident with the basic rules of the game; I'm also pretty interested in Chinese, and I've heard that many Korean words can be split up in ...
0
votes
3answers
174 views

ideal way and easiest method to learn Chinese [closed]

My Chinese is not bad, but I want to improve it. And since among all the people that I know who are learning Chinese, the most successful one are those with a Chinese girlfriend, and to be honest with ...
0
votes
3answers
850 views

Does watching Chinese movies help in learning Mandarin? [closed]

Does watching Chinese movies with the English subtitles help a beginner level Mandarin student to learn and improve the language?
5
votes
5answers
166 views

Pairs which are of the form AB / BA

I need help with 实现 v.s. 现实 and 罪犯 v.s. 犯罪. I find it hard to remember the distinction between these pairs which are of the form AB / BA. Can anyone help me grasp the underlying ideas/logic/feeling? ...
0
votes
1answer
273 views

Learning Chinese from a radio station [closed]

I'd like to learn Chinese just by listening to some radio stations as I do other work. Are there any good mp3 streaming stations in Mandarin that I could listen to?
2
votes
3answers
448 views

Where can I find people to communicate in Chinese to learn and improve it? [closed]

I am a beginner in Chinese language. I have taken the Chinese - level 1 course on edX [MandarinX]. I did learn the basics which I could use when I travel and go to a restaurant while I am there as a ...
0
votes
1answer
171 views

What is the textbook used to learn Chinese in Havard and MIT? [closed]

I know that Havard has an excellent East Culture Research center but what about the teaching of Chinese there?