Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 174 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [mainland-china]

The tag has no usage guidance.

-1
votes
1answer
42 views

HELP!!! Can someone translate this image for me [duplicate]

I could not use Google translate because its an image. Your help will be appreciated .
1
vote
2answers
100 views

Please some Help me translate this [closed]

I could not use Google translate because its an image. Your help will be appreciated.
0
votes
2answers
82 views

Learning the Chinese Language [closed]

China is the thing at the moment. Everyone wants to learn Chinese language. Is it hard to be fluent in the Chinese language
1
vote
2answers
133 views

2 word (Mainland) versus 3 word (Hong Kong) Chinese names

I simply want to know why Chinese names from Mainland China are only two words (they can be 2 or 3 syllables) when written in their romanised or pinyin form). Meanwhile almost all Hong Kong names I ...
0
votes
2answers
225 views

Why is Mainland China referred to as “大陸” (大陸)?

Question is pretty straight-forward, but why do Hong Kongers (don't know if others too) refer to Mainland China as daai6 luk6 ? any historical reason for this or etymology?
2
votes
7answers
3k views

How do I say 'excuse me'?

So, I just found myself in a spot of bother. I decided to go to learn how to make some Chinese knots, but everything there was Chinese, so I had to speak Chinese. I understood the instructions that ...
1
vote
2answers
634 views

Size of vocabulary of highly educated Chinese person

I've read in various places on the internet that the average vocabulary of a Chinese person is around 5,000 words. How about highly educated Chinese people? E.g. those with PhD's or holding top ...
1
vote
2answers
447 views

Mandarin in Hunan Province

In Hunan Province, how common in standard Mandarin? Or, more generally, where regional dialects are spoken, how common is Mandarin? If I were to pass HSK 3 and be fairly competent at that level, ...
2
votes
2answers
2k views

Insults in Chinese [closed]

Please answer in simplified characters. I've studied Chinese for quite a few years but I still don't know how to insult anyone. I've got to bring it to them hard and fast, strong, relentless. I'm ...
-1
votes
3answers
940 views

How do the Chinese address letters?

Please answer in simplified Chinese. In English, we do this on the front of the envelope of a letter: For example: To master (x) or Sir (x) or Lady (x) Address In the inside we put: Dear ...
0
votes
2answers
103 views

Techniques for improving listening comprehension under background noise conditions

I have noticed that there is a big gap between my listening comprehension under ideal conditions (f.e. listening to a chinese movie/TV show/ChinesePod at my computer) and real-life listening ...
2
votes
2answers
135 views

What's the significance of Tangut?

With the preparation of the Tangut script for Unicode there seems to be extra added attention on the language, recently. Tangut being a dead, sinitic language with a script all of its own. What is ...
3
votes
2answers
1k views

Meaning and origin of 小確幸

小確幸 is a newly popular word in Taiwan. It supposedly comes from a Japanese novel. Is this right? If so, who was the author, and what was the book? Does anyone have any suggestions for a translation? (...
2
votes
2answers
143 views

Resources for the Chinese section of the Gaokao?

The entrance examination for universities in mainland China includes a Chinese section. I'm looking for three things about this. 1) A source for questions that have been asked in previous years. For ...
4
votes
1answer
221 views

Job requirements for typing Chinese

Many government positions in Taiwan have typing speed requirements. In Taipei city job announcements I've found which mention this requirement, the minimum runs from 40-60 characters a minute. This ...
-2
votes
1answer
91 views

How to find online freelance teachers? [closed]

I’m new on Chinese Stack Exchange (though a long-time fan of Stack Exchange), so please be nice :) How can I reach out to independent mandarin teachers who would be offering online lessons over Skype ...
3
votes
4answers
439 views

Did 劵 and 券 become variants in PRC/simplified in 1995?

The topic of 劵 vs 券 came up a couple of months ago and I did some Internet research at the time. I turned up a document about an orthographic reform in China in 1995 which included, among many other ...
7
votes
5answers
3k views

Which IMEs (input method editors) are actually most used in each of PRC, ROC, and Hong Kong?

Because there are many kinds of input method and many implementations of each kind of input method, it's not really practical to learn many. PRC, mainland China uses simplified Chinese characters, as ...
10
votes
1answer
1k views

Analog of Hong Kong grade level for Chinese characters?

The Unihan database lists a kGradeLevel for each entry. This is the primary grade in the Hong Kong school system by which a student is expected to know the corresponding character. Is there a similar ...
1
vote
8answers
351 views

Learning/remembering Chinese

I lived in China for a few months and picked up quite a bit of Mandarin. Now that I've moved back to the US, I have forgotten the Chinese I knew and spoke while there. Other than actually living where ...
10
votes
2answers
931 views

Is there a comprehensive list of vocabulary differences between 台湾国语 and 大陆普通话?

I've found many articles about differences in certain sentence structures regarding 台湾国语 and 大陆普通话, but does anyone have a large list of commonly-used vocabulary that are different? I spend a lot of ...
5
votes
5answers
13k views

What is the correct way to write 'niu bi', and how did it get its meaning in Chinese?

'niu bi' (牛逼? like the bees knees in English) is one of the more amusing expressions I learnt in my time in China. The literal meaning in English is quite colourful, so I won't describe it here, but I'...
2
votes
1answer
692 views

What is the exact meaning and etymology of 拜年?

Since Chinese New Year is on the way (and thanks to Xiaohouzi's great suggestion), I've been thinking all about the new year. One term the sticks out is 拜年. I'm very curious to know the exact meaning,...
6
votes
3answers
845 views

Is there a traditional Chinese New Year greeting?

I know people often say 新年快乐 to mean happy new year, but is there a traditional greeting used in Chinese to express your good wishes for the new year? If so, what, and how did it originate?
3
votes
1answer
769 views

Is there a Chinese equivalent song of 'auld lang syne'?

In Western countries (or New Zealand at least), auld lang syne is a very common song over the the New Year holiday. Is there an equivalent song in Chinese that everyone instantly associates with ...
27
votes
6answers
2k views

How polite is too polite?

I've noticed in China that people don't tend to use as many 'polite' words as we do in western languages, like 'please' or 'thank you'. I want to make it clear that I'm not complaining about this; I ...