Questions tagged [metaphor]

The tag has no usage guidance.

Filter by
Sorted by
Tagged with
5
votes
7answers
1k views

Can I use 我的上一辈子 when talking about an earlier part of my life which I almost don't recognize as mine anymore?

Context: I posted a photo on WeChat of an event that happened a long long time ago to me. I was living a completely different life back then. Different country, job, I was much younger etc. It's ...
1
vote
3answers
131 views

Is there an expression similar to the English “gut feeling” in Chinese?

Is there a metaphor or idiom that has a similar meaning to "gut feeling", as a metaphor for "intuition" or "instinctive feeling", in Mandarin Chinese?