Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 174 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [pinyin]

Questions about the official transcription writing system that is used to write the reading of chinese characters using the roman alphabet.

1
vote
1answer
63 views

Is this pinyin alphabet used to spell in Chinese Sign Language? Otherwise, which one is used in Mainland China?

Is this pinyin alphabet used to spell in Chinese Sign Language? Otherwise, which one is used in Mainland China?
2
votes
2answers
129 views

The max number of characters that map to a single pronunciation

So it seems that there is no way to map the Pinyin version of the pronunciation of Chinese words into Chinese characters directly: If Pinyin (or Other Romanization) can be Translated Back into ...
0
votes
2answers
83 views

If Pinyin (or Other Romanization) can be Translated Back into Chinese Characters

From what it sounds like (also here): Chinese characters cannot be faithfully constructed backwards from a tone+syllable combination -- the mapping only goes one way (and even then, sometimes ...
1
vote
3answers
103 views

Is Pinyin recommended for Mandarin Chinese?

Background: I am currently trying to learn Chinese. However, pronunciation isn't as straightforward as I thought. Question: Is Pinyin actually recommended and taught by Mandarin Chinese teachers? I'...
1
vote
2answers
69 views

Do all syllables occur in all tones?

For example, ne and nè are words. But there are no nē, né, or ně. I tried to Google this but I don't find any references to it. It's obviously not by final, because kē, ké, and kě all exist. Is ...
1
vote
3answers
70 views

How to type zero initial in the common Shuangpin Pinyin keyboard layouts?

Over the past few days I've gotten used to the Shuangpin layout. 自然码 to be specific, and I found it to be pretty good. But now I've come across a situation, where I don't know how to type it. And ...
4
votes
2answers
189 views

What is the true pinyin pronunciation for this radical?

I'm trying to learn a new method for learning and understanding chinese characters. So, I decided to start with memorizing every chinese radical. I'm use two different source but both wrote two ...
0
votes
2answers
99 views

What pinyin combinations spell out English words?

I’m always impressed when I see a good combination of pinyin that spells out an English word. I’ve see companies with names similar to: 立刻(出行) li + ke = like People with names like: an + na = Anna ...
3
votes
2answers
283 views

Can Chinese words start with a vowel?

I've been searching around for random words. Dragon = long, green = lǜsè, river = he... I can't seem to find any words that start with a vowel. Do any Chinese words start with a vowel?
1
vote
1answer
161 views

The IPA for pinyin x

Every single source I come across on google list the IPA of pinyin x as /ɕ/, or the voiceless alveolo-palatal fricative. However, the sample sound on Wikipedia is quite distinct from it -- to me (...
0
votes
2answers
165 views

Is the pinyin of 「操」in「情操」and「步操」the same in Mandarin?

Originally posted at http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?4,130404 由細到大,自己同身邊嘅人都將「劉備」個「備」字讀成與(比)字同音 而「曹操」個「操」字就讀成與(粗)字同音 但最近睇港版,『三國 』(2013) 「劉備」個「備」字讀成「預備」個「備」 而「曹操」個「操」字就讀成「...
4
votes
1answer
225 views

Sogou IME (on Ubuntu): How to output pinyin with tone marks?

I have Sogou Pinyin on Ubuntu and things work fine, but I haven't been able to figure out how to type Pinyin with tone marks, e.g. 'mǎ', etc. I've looked into the settings but found no option like ...
4
votes
3answers
207 views

Pinyin vs. Pronounciation of 嗯?

I've seen the word "嗯" many times in conversations and songs. I know that it pronounces like "hm", expressing curiosity. But when I check the pinyin of it, according to Wiktionary, it is like such: ...
1
vote
1answer
105 views

Is “ne” used as a pronunciation for any character except 呢?

I am wondering about the Pinyin syllable ne (specifically, nè), because it is the ending of the name of a friend of mine. We are searching for a Chinese character that accurately represents this sound ...
0
votes
4answers
226 views

How do I type 𨳒 on a keyboard?

I am using the Google Cantonese Input and Google Pinyin Input on my phone and cannot find a way to type 𨳒. Even when I switch to the handwriting method, 𨳒 does not come up as an option and I get ...
1
vote
1answer
121 views

Generating ruby markup for HTML

I am very much a beginner, and one of my learning methods is to listen to audio and follow along in text. But generally, my texts are in Hànzì. It's easy enough to convert Hànzì to pīnyīn but I want ...
1
vote
3answers
106 views

Can the pinyin for 边 be either “biān” or “bian” in general?

It looks like authors choose "biān" or "bian" as the pinyin for 边 haphazardly at dict.cn: 东边 = dōng biān 上边 = shàng biān 右边 = yòu bian 左边 = zuǒ biān 旁边 = páng biān 外边 = wài bian 一边 = yī ...
3
votes
3answers
361 views

How well is pinyin known in Taiwan?

I've been using pinyin in my study, but a Taiwanese co-worker recently arrived. I see that Taiwan only made pinyin official in 2009, so I wonder how likely she is to have mastered pinyin, having ...
3
votes
2answers
124 views

Should tone sandhi be written in pinyin?

Tone sandhi is a phonological change occurring in tonal languages, in which the tones assigned to individual words or morphemes change based on the pronunciation of adjacent words or morphemes. ...
2
votes
3answers
196 views

Tones and Pinyin, Foreigners vs Natives

Evidently, tones are a matter of concern for many learners of Chinese (see for example, this question on remembering tones). While learners struggle to describe the properties of tones (is the 3rd ...
3
votes
6answers
168 views

About pronunciation of 大家

Can 大家 be pronounced like dà a ? I heard lots of Chinese'd pronounced just like that. Who can help me with this?
0
votes
3answers
76 views

Would a picture of an ordinary axe be inuitively assoicated with the word 鉞 (yuè)

Background: In this question over at ELU someone posted a picture of a ball with pictures seemingly illustrating the 26 letters of the English alphabet. The only picture that doesn't fit this ...
0
votes
1answer
86 views

Pinyin chart which links to dictionary

Is there a pinyin chart which links to a dictionary? I can only find charts that link to audio files for pronunciation. My goal is to see in one page all the characters that have the same ...
0
votes
1answer
802 views

Need an API to convert Pinyin to Simplified Chinese characters

I need a tool that is like Google's transliterate that will convert Pinyin to Chinese Character. It works like this: http://shawnwow.com/chineseCharacterHelpr/transliterateTest.htm But since it is ...
0
votes
3answers
902 views

How do you say “cupcake”?

What is the pinyin and simplified Chinese characters used for the word cupcake? When looking it up there is no reliable answer. Some people seem to just call it by the chinese words for "cake" but ...
-2
votes
2answers
101 views

Please critique my short story

link - http://imgur.com/a/zRhF9 I have written a short story in pinyin for a special person. As for grammar/vocab, feel free to suggest corrections. More importantly, what was your interpretation of ...
0
votes
1answer
183 views

I Want to Switch Baidu to Pinyin from Simplified

I am a new student to learning Chinese and am having quite the problem using the internet. I am learning pinyin first and am wondering how I can change my Baidu account to pinyin from simplified. ...
1
vote
1answer
83 views

Confusions with third-tone reading

I came across a text. It is about shopping at a 商场. In Taiwan, I believe it's shang1 chang2, but in Mainland China, it's shang1 chang3, and I want to go with that one, however, it is causing me ...
0
votes
2answers
71 views

Typing ü on a pc [duplicate]

So, in case you haven't noticed, not many ASCII keyboards have the German umlaut as a key. This doesn't tend to be too much of a problem, but whenever typing something like 绿色, I can never seem to ...
0
votes
2answers
301 views

What's the difference between xuéxí 学习 and xué 学? [duplicate]

I understand they both translate to meaning, "to learn, to study" but what is the purpose of this distinction?
5
votes
2answers
135 views

How to enter pinyin itself under Windows?

Is it possible to enter text as if normal Chinese text is entering i.e. with guessing of correct characters, but later entering Pinyin of entered text, not characters themselves? zhèzhīgǒu
1
vote
3answers
374 views

How to enter 女人 with QQ pinyin?

I have installed QQ pinyin from here http://qq.pinyin.cn/ and now I am trying to enter 女人. I am switching to CN then starting to type: "nur..." but then I press "...e..." and input changes to and ...
3
votes
2answers
97 views

Official Pinyin of 《卜》 in 《卜姓》: “Bǒ”, “Bo” or “Bǔ”?

I've chosen a family for my Chinese name. I derived it from "Булыгин" in Russian. So of course there are no relatives to explain it to me. This family is rare, and in the English Wikipedia I can see ...
10
votes
3answers
255 views

Pinyin of 車 in idioms

In Cantonese, 車 has two pronunciations: [ce1] and [geoi1]. In Mandarin, 車 also has two different pinyin: [che1] and [ju1]. [ce1] corresponds to [che1]. [geoi1] corresponds to [ju1]. In most idioms,...
1
vote
1answer
84 views

Pinyin “jiu” / “you” final pronounciation difference

In Mandarin should there be any difference between the pronounciation of the pinyin final in "jiu" and the pronunciation of the pinyin whole word "you"?
1
vote
2answers
806 views

Problem with Windows 10 Chinese Input

Disclaimer: I started to learn chinese a few weeks ago.. I just installed the Chinese Simplified input method on my Windows 10 laptop and started doing some tests with pinyin and Microsoft Word. ...
0
votes
1answer
122 views

Is Wade-Giles “Shih” pronounced the same as Pinyin “Shi”?

I was wondering if the Wade-Giles pronunciation of "Shih", as in "Chiang Chieh-shih" is pronounced the same as the Pinyin pronunciation of "Shi" as in "Jiang Jieshi". Thank you.
1
vote
2answers
196 views

What does this mean in English, very few words (Screenshot inside)?

What does this mean in English if you translate it? And what does this mean in pinyin, please tell me its very important!
3
votes
1answer
849 views

Why is 台北 spelled Taipei, not Taibei?

I just tried to type in taipei in iOS but it didn't return any correct prediction. After my investigation, I found that it is taibei, not taipei, to get the correct pinyin result. However, now I ...
3
votes
3answers
367 views

In ancient China, was there an equivalent of pinyin?

The question is the title. Considering pinyin is in romanised form, did the ancient Chinese have pinyin to help them learn characters, or did they just have to repeat them hundreds of times to help ...
0
votes
3answers
335 views

What percent of the Chinese speakers can read the Latin alphabet? [closed]

What percent of the Chinese speakers can read the Latin alphabet? Does someone has some official statistics?
1
vote
6answers
660 views

What is the difference sound between zi and ze?

I am currently learning the difference between zi and ze sound, and it is so hard for me to learn this. Could somebody tell the difference between them ? How to distinguish between zi and ze sound ? ...
9
votes
4answers
2k views

API for transliterating a traditional character (writing the pinyin)?

I was wondering if anyone here is aware of an API out there on the net anywhere that can receive a traditional character and send back the pinyin for it in JSON?
0
votes
1answer
156 views

Looking for Pinyin/Traditional Characters eBooks

I am hoping that someone here can point me in the right direction. I am looking for some reading material so that I can practice my pronunciation. What I would like to find is the following: A ...
1
vote
1answer
220 views

Difference between duìbùqǐ and duìbuqǐ

I have seen examples that show 对不起 as duìbùqǐ and duìbuqǐ in pinyin. For instance: 对不起,我踩到你的脚了。 duìbùqǐ, wǒ cǎi dào nǐ de jiǎole. 对不起,我听不懂。 duìbuqǐ, wǒ tīng bù dǒng. Similarly, I have also seen the ...
1
vote
1answer
57 views

Why would the name of the 慈祐宮 temple in Taipei sometimes be written “Cinyou” instead of “Ciyou”?

Near where I'm staying in Taipei there is a temple called 慈祐宮. Most signs write 慈祐 in pinyin as "Ciyou", but some write it as "Cinyou". Would this just be a mistake or could there be a reason for it: ...
1
vote
1answer
150 views

Is Chinese really that ambigous in oral communication?

"I still am super grateful that all TV shows in China have subtitles (in Chinese) because even Chinese people will get a bit confused as to what's being said without the characters specifying which of ...
0
votes
2answers
101 views

which one is correct and why “我看书看很长时间” or ”我很长时间看书”

can we say ”我很长时间看书“?meaning I have read a book for a long time. is it possible to put duration in the beginning?
6
votes
4answers
290 views

Should Pinyin be written as it is (collectively) pronounced or in terms of the individual syllables?

As in the title, should something like 不对 be written as bù duì (as in the individual characters) or as bú duì (the way it's actually spoken)? I know that my teacher writes e.g. 你好 as nǐ hǎo (i.e. ...
1
vote
3answers
205 views

How can I change the icon used for a keyboard input type in Mac

I do a lot of writing in different languages and have keyboard input types set up with hot keys so I switch easily. I'm currently in Taiwan studying Mandarin and added the "traditional" Chinese input ...