Questions tagged [pronunciation]
Questions regarding the correct consonants, vowels, tone, stress, rhythm and intonation of a word in spoken Chinese
445
questions
1
vote
2
answers
100
views
Where does the "o" sound fit into Chinese phonology? Is it a mid vowel?
So I've been looking at San Duanmu's The Phonology of Standard Chinese, and in the vowel section, the pinyin /o/ from 中 is not mentioned. An allophone of the middle vowel is described as [o], which is ...
0
votes
3
answers
97
views
房地产 和 不动产有什么区别？Moreover i want to know the correct pronunciation of 不 of 不动产
I've searched for the differences between 房地产 and 不动产 but the results are all written in Chinese and my Chinese level is not enough to read them.
I guess that 不动产 is more related to business purpose ...
- 624
0
votes
0
answers
101
views
Fourth-tone 好 used as a complete stand-alone sentence to express agreement, a bit like "OK" or 行
While watching a TV series called 奈何BOSS要娶我 / Well-Intended Love I was struck by the way 好 is pronounced (*) when used as a complete stand-alone sentence to express agreement. It sounds to me much ...
- 1,540
2
votes
2
answers
234
views
How to differentiate between -in and -ing final sounds in spoken Mandarin
Is there a way to distinguish between someone saying the -in and -ing sounds in (particularly Taiwanese) Mandarin speech? Especially casual, rapid speech where those finals are sandwiched in between ...
- 41
1
vote
0
answers
61
views
What is the difference of head-stressed and final-stressed pronunciations for words for relatives?
It seems like, at least in Taiwan, most words for relatives can alternatively also be stressed on the second syllable instead of on the first:
So ayí instead of āyí, mamá instead of māma, meiméi or ...
- 305
1
vote
3
answers
262
views
Does pronouncing 你 in Cantonese with an "n" sound make me sound old-fashioned?
When I was learning Cantonese, I had no formal teacher, just some friends who had been learning Cantonese much longer than me helping me out. These people told me that anytime a dictionary had an &...
- 329
0
votes
1
answer
57
views
How do you find an octave that works for speaking
I recently started self-studying Mandarin. Most of the spoken resources available to me use female voices and when I try to imitate their pronunciation and tones I speak in a much higher voice than ...
- 1
1
vote
1
answer
115
views
How should 密钥 be pronounced?
密钥 is a technical term in cryptography referring to cryptographic keys used to encrypt and decrypt messages, (and sign and verify, but that's whole another story)
Given that a physical door key or a ...
- 162
4
votes
2
answers
200
views
Why is 听 sometimes pronounced [tʰjəŋ] rather than [tʰiŋ]?
MDBG says that the pinyin for 听 is tīng.
Wikipedia says that -ing is realized as [iŋ].
However, the speaker in my flash cards pronounced 听 as [tʰjəŋ]. She glided through a schwa before pronouncing the ...
- 143
0
votes
3
answers
132
views
If 为, meaning 'for...', takes the reading [wèi] why, in the following examples, is [wéi] being used?
I had learned that 为 'for the purpose/sake of' took the reading 'wèi'. However, I have seen several instances of 'wéi' being used to mean the same thing. Are these readings interchangeable or is 'wéi' ...
user34666
1
vote
2
answers
122
views
The Chinese readings of 朴 (Korean surname)
The character 朴 is used in modern Mandarin in the following ways:
pò 朴樹 'Chinese hackberry, Celtis sinensis', 厚朴 'Magnolia officinalis'.
pǔ [simplified from 樸] 'simple, plain, rough, unpolished'.
...
- 966
1
vote
2
answers
247
views
What’s the deal with the xing-type readings for 行?
How come did the readings of the xing-category appear for 行?
They make no sense. The Early Middle Chinese for “to walk” is γæng, which should give héng – and so it does, in 胻, 蘅, 桁 – even with the ...
- 966
1
vote
1
answer
86
views
Pronounced 麼 as mo?
In Taiwan, how common is it to pronounce 麼 as 'mo', in words like 什麼, 怎麼, 那麼, etc...
I know 麼 means small or tiny when pronounced as 'mó' in Standard Mandarin, and when in the words above, it's ...
- 185
1
vote
1
answer
72
views
How is my Cantonese pronunciation of 汪阿姐?
汪阿姐 wong1 aa3 ze1/ze2
https://recorder.google.com/share/834c05d1-6723-4465-a207-76778d8d9bab
Please upload your pronunciation audio and help identify what characters I pronounced incorrectly or ...
- 13
0
votes
1
answer
94
views
How can learner distinguish 察館 vs. 茶館 in Mandarin phonetically?
I like to practice my Mandarin with staff at a 茶館 (tea house). After my months of trying, and after their months guffawing at me, they advise me that my pronunciation of 茶館 STILL sounds like 察館 (...
- 103
1
vote
1
answer
60
views
Is the honorific space in a text "pronounced" as a pause when read aloud?
The ideographic space (https://unicode-table.com/en/3000/) is used in one copy of the CUV Bible but not in another. Does its presence affect how it's read aloud? If the ideographic space is used ...
- 13
1
vote
1
answer
116
views
How can I get a Chinese text-to-speech software that can overcome the lack of pronunciations in certain tones?
I'm using some text-to-speech softwares to read some stuff (Narakeet, Mic Monster and Speechelo), but I also want to have them read each 声母 and 韵母 in the 1st tone. The problem is there are some ...
- 2,549
0
votes
0
answers
44
views
Recommendations of websites or services for saving any audio of Chinese sentence
Can I save an audio of Baidu Translate?
I can save an audio of Google Translate using the following URL.
https://translate.google.com/translate_tts?ie=UTF-8&client=tw-ob&tl=zh-CN&q=...
- 624
1
vote
4
answers
177
views
Is there a "w" sound in 谁 like Shwéi or is it just Shéi?
When I listen to native speakers I can sometimes hear a "w" sound in 谁
Like it was "shwei". Or is it just "Shéi"?
Which is correct?
- 231
1
vote
1
answer
68
views
Seems google 翻译 pronouncing in wrong way
好久不见。
下午 我 会 去 超市。
Xiàwǔ wǒ huì qù chāoshì.
The problem is that the last pinyin which should be pronounced like "shu" in English but Google-translate(android app) actually pronounce it as ...
- 624
7
votes
3
answers
914
views
Why is 吏 (lì) pronounced differently to 史 (shǐ) and 使 (shǐ)?
The pronunciation of 吏 (lì) is frustratingly hard to remember since it's different to two similar-looking characters 史 (shǐ) and 使 (shǐ). Sometimes learning the etymology, and the reason why a ...
- 15.9k
1
vote
3
answers
322
views
Is the i sound in chī (吃）and chǐ (尺）a sound not found in English?
I noticed recently that the Hanyu pinyin "i" in chī 吃 and chǐ 尺, aren't the same as the "i" in zi 子 or si 四. I speak English with a standard American accent (grew up in New England)...
- 189
5
votes
3
answers
420
views
Why is 参差 pronounced cēncī?
CC-CEDICT: 参差 (cēncī) uneven / jagged / snaggletooth / ragged / serrated
CC-CEDICT: 参差不齐 (cēncībùqí) (idiom) variable / uneven / irregular
Judging from Pleco, outside of 参差, the character 参 is ...
- 15.9k
2
votes
1
answer
120
views
Puzzling Chinese conversations
Puzzle 1:
A: 張先生還在人事部上班嗎? - Does Mr. Zhang still work for HR?
B: 不在, 昨天上調了. - No, he was promoted and moved to somewhere else yesterday.
A: 啊, 他死啦!? 我前天還見到他, 怎麼這麼快就走了呢? Ah, he was dead?! I have only ...
- 12.1k
2
votes
3
answers
65
views
Is there a difference in word stress between 会 as a time marker and 会 as an auxiliary verb meaning "to know how to"?
”他会看书“ could have two meanings: 1. "He knows how to read", and 2. "He will read". Context in most situations would make it clear which is meant, though I've noticed that there is ...
- 882
1
vote
6
answers
228
views
What tone is 什 in 什么 in standard northern accent 普通话？
All dictionary entries put 什么 as shen2me0, but I am quite sure that in fluid speech I've only ever heard shen3me0. What's going on here? Is this a dialect/regional accent thing? For context, I grew up ...
- 882
1
vote
2
answers
75
views
What is the correct reading of 折 in "裏面那根麥管給咬折了"?
I'm having trouble judging when 折 is 折 shé and when it is zhé. Is there any simple rule to this?
In the book I'm reading, I've encountered the following phrase.
裏面那根麥管給咬折了。
The Guifan says the ...
- 553
1
vote
2
answers
87
views
Is the neutral tone of 吗 pronounced differently than other neutral-tone syllables in the same context?
I've always taught students that there is no question tone in Chinese like there is in English, in order to help them avoid pronouncing their questions with a rising tone at the end (like we do in ...
- 882
1
vote
5
answers
461
views
Why is 奇数 pronounced jīshù and not qíshù?
Integers {...,-2,-1,0,1,2,...} split into two types:
CC-CEDICT: 偶数 (ǒushù) even number
CC-CEDICT: 奇数 (jīshù) odd number
Oddly, 奇 is pronounced jī and not qí. This leads to the question...
...
- 15.9k
2
votes
2
answers
262
views
The standard 称謂 of elder sister in mainland China
As stated in the subject title, I wonder what the standard way of mainlanders address their "older sister", whether she is called "zi zi" or "jiě jie", and how the ...
- 12.1k
2
votes
3
answers
235
views
''China'' name in different chinese dialects
I would like to know wether most chinese dialects agree on a similar pronunciation/name of the country (中国/Zhōngguó) as in Mandarin, or there are some dialects who call it with a totally different (...
- 135
2
votes
1
answer
308
views
梨 (lí) vs 离 (lí)
How do I differentiate between "pear - 梨 (lí)" and “to leave - 离 (lí)”? They both sound exactly the same, so do I just follow the sentence to see which it is? Or is there another way to ...
- 527
2
votes
2
answers
93
views
Do dialogues like 那是四本什麼書? 那是四本國語書 sound normal or awkward?
I got the following simple Chinese dialog between a mother and her daughter.
甲：這是什麼?
乙：這是一枝毛筆。
甲：這是一枝什麼筆？
乙：這是一枝毛筆。
甲：那是本什麼書。
乙：那是本中文書。
甲：那枝是什麼筆？
乙：那枝是本毛筆。
乙：那四本是中文書。
In the dialog, the locations of ...
user32137
3
votes
1
answer
411
views
Is there research regarding the link between Chinese tones and musical intervals?
I am using a spectrogram to find the frequency contours in Hz of the different tones that are present in Chinese, and trying to compare this to musical intervals to see if there is actually a musical ...
- 882
0
votes
1
answer
320
views
Do 谢 and 写 sound different (ignoring the tones)?
I'm aware that 谢 (xiè) and 写 (xiě) are theoretically meant to sound the same (ignoring tones):
谢 has the bopomofo/zhuyin ㄒㄧㄝˋ
写 has the bopomofo/zhuyin ㄒㄧㄝˇ
But, to my ear at least, when people ...
- 15.9k
2
votes
2
answers
376
views
How do Taiwanese pronounce English letters?
I know Taiwanese abbreviate Instagram as IG. I have noticed that at least some people pronounce this G like 居 (jū), rather than any tone variant of ji. If I remember correctly, I think I have actually ...
- 416
6
votes
4
answers
3k
views
Is the number 4 really considered unlucky because it sounds similar to the word for "death"?
From what I've Googled so far, there are lots of claims that the number 4 is considered unlucky in Chinese. 四 is understandably considered unlucky in Japanese and Korean because it sounds identical to ...
- 330
6
votes
1
answer
217
views
The readings of 栅
What is the deal with the readings of 栅 (柵) and how do they appear?
According to modern dictionaries (such as the 漢語大字典 2nd Ed.), there are three readings for 栅?
zhà, in the meaning of "fence, ...
- 966
2
votes
1
answer
96
views
Can kan4 be used to mean "to look after"? Or must it be first tone?
看 is a 多音字. With fourth tone it has many different and very common meanings. With first tone it is defined as "to look after", "to take care of", "to watch", and "to ...
- 882
3
votes
3
answers
516
views
Pronunciation difference between 医生 and 一生
They have the same pinyin, but I have had an interesting issue when using my phone's voice-to-speech feature.
My Chinese friend can say a sentence involving 医生 and it comes up correct for him, however ...
- 51
3
votes
3
answers
200
views
Pronunciation of 鼹鼠
Recently learned that 鼹 should be pronounced as the third tone "yǎn" from 现代汉语词典 and other similar dictionaries, as opposed to the fourth tone "yàn". The actual pronunciation of 鼹鼠 ...
- 63
2
votes
1
answer
220
views
When was the pronunciation of 帧 changed?
I have the impression that in dictionary of 80's 帧 was still labeled as "zhèng" while in the 2000's it's been changed to "zhēn". There are also similar changes such as "qián&...
- 63
2
votes
1
answer
253
views
Pinyin / pronunciation for 朋友
I've only been learning Chinese for three days so this may be a very stupid question. I'm seeing the pronunciation for 朋友 sometimes written as [péngyou] and sometimes written as [péngyǒu]. Please ...
2
votes
1
answer
69
views
How to pronounce derived scientific units
I would like to know how to pronounce a derived scientific unit.
From SI Unit and Prefix Names in Chinese, I have been able to surmise that A/B is pronounced A每B， such that g/m would be 克每米.
However, ...
- 565
2
votes
1
answer
106
views
What is the normal process through which 多音字 develop?
Do 多音字 usually develop as separate words that just happen to be written in the same way? Or do they usually arise as one word that diverges into different pronunciations for its different senses? This ...
- 882
4
votes
1
answer
382
views
Why aren't pictophonetic characters more consistent?
By some estimates, over 80% of chinese characters are pictophonetic, with a component suggesting meaning and another indicating pronunciation. However, there are many chinese characters where that ...
- 143
4
votes
2
answers
415
views
Do we need to pronounce 那 in 那个 different than 那 in general?
In general, people pronounce 那 as Nà.
In the movies I hear people pronounce 那个 as Nigè all the time and only when there is no other characters behind 那个. Most of the time when they start to speak a ...
- 619
4
votes
1
answer
279
views
What is the Chinese version of いろは?
In Japanese, there is a poem titled いろは. This poem is unique because it uses every possible Japanese syllable, making it a pangram. I imagine it makes a great exercise for improving pronunciation.
I ...
- 143
2
votes
1
answer
133
views
What are the real tones in 我给你买?
In 我给你买。
The four are 3rd tones.
What rule is applied here?
3+3 = 2+3 ? and being "wo2gei3ni2mai3?
Or it use another rule like;
3+3+3 (being individual characters) = 2+2+3 and sound something ...
- 131
2
votes
1
answer
55
views
Stress and the meaning of sentence
Yes I am a native Chinese speaker, but something confused me. I used to think the meaning of a Chinese sentence should unique no matter the intonation and stress (spoken Chinese, of course). I found ...
user30956