Questions tagged [resources]

Questions concerning search and sharing of supplementary resources used in the process of language study: books, articles, links to Web sites, audio and video recordings, corpora, etc. Click on "info" to have more information on how to use this tag.

Filter by
Sorted by
Tagged with
1
vote
1answer
120 views

How can I find a suitable-level Chinese class in Beijing?

It looks like I'm moving to Beijing Jiaotong University, and I'm seeking Chinese courses at my level. My reading level is around 三年级 (grade-3 level) and speaking level is probably less than that (...
1
vote
1answer
24 views

How can I create Chinese webcomics?

I'm wondering if there is a way to create webcomics in Chinese. I made the following using Strip Generator but it doesn't seem to support Chinese. Question: How can I create Chinese webcomics?
1
vote
1answer
47 views

Help finding text by Liang Qichao

I need the text 戊戌政變記 to cite some characteristic remarks about Cixi. Ctext has it here, but the OCR is horrible (of the order of one in three characters wrong). I went back to the plates and ...
1
vote
3answers
130 views

Is there a list of simplified Chinese radicals?

Is there a list of simplified Chinese radicals? The radical 159 车 consists of 7 strokes, in fact it is its traditional version 車 which includes 7 strokes ...
1
vote
3answers
68 views

Database of Chinese translations of given names?

Is there a comprehensive/official list of Chinese transliterations of given names (i.e. first names)? I know that I can transliterate on my own, but such a database is useful because: I can look up ...
116
votes
13answers
33k views

Resources for learning Mandarin Chinese

This is a specifically created Community Wiki which gathers resources for learning Mandarin Chinese and it has been approved by the Community itself. It should be clear that the resources are not ...
14
votes
4answers
6k views

Useful resources for learning Taiwanese?

My girlfriend is from Fujian and speaks 闽南语, so I am trying to learn so I can communicate with her family better. The struggle is finding any useful resources (even in Chinese), so I'm wondering if ...
1
vote
4answers
494 views

Descriptive / generative grammar of Mandarin?

Does anyone know where I can find a descriptive grammar and a generative grammar of Mandarin, in English or French?
2
votes
0answers
36 views

Are there online resourses that automatically translates English to classical Chinese?

Google translate supports traditional Chinese and simplified Chinese but not classical Chinese. On the other hand, classical Chinese is one of the supported languages of Wikipedia. Are there online ...
0
votes
1answer
71 views

How do I specifically find handwriting advice videos on TikTok 斗音?

Sometimes I waste spend time on TikTok 斗音 with the hope it improves my Chinese. Occasionally I stumble upon videos which describe advice for improving one's Chinese handwriting. They might describe ...
0
votes
1answer
87 views

Differences in reading difficulty between Taiwan and Hong Kong newspapers?

I have read both 星岛日报 (published in Hong Kong) and 世界日报 (published in the US, but with an apparent focus on Taiwan) in print and online. Both papers are written in Traditional Chinese, but I notice ...
0
votes
1answer
65 views

Is it a common requirement for Chinese interpreters to be fluent in two or more dialects?

I was looking at job postings for interpreters and found a few for generic "Chinese" interpreters, a few more for both Mandarin & Cantonese, and just one for Mandarin only. To my surprise, I didn'...
2
votes
1answer
80 views

Chinese stroke order diagram styles resources

I'm looking for a resource online that shows the stroke orders of a character in just one box for my Anki flashcards on my phone. The format should look something like this (unfortunately it's Kanji ...
2
votes
2answers
118 views

Resource request: Hainanese dictionaries

What are the available Hainanese (海南話) dictionaries? In particular, dictionaries of the Wenchang (文昌) dialect. If those are not available, dictionaries of the Haikou (海口) dialect are also fine. If ...
6
votes
1answer
78 views

Where to find questions from the imperial exam?

I have found various pages with questions from the last imperial exam in 1904. This one seems most practical. Given the immense importance of the event, I hope that more records of (prior) exams ...
3
votes
2answers
71 views

What is Alex and John Dent-Young's translation of this passage of the Water Margin?

I have this passage from the Water Margin which is quoted in the Treasury of Laughs 话说鲁智深剃度五台山,一日回到丛林选佛场中禅床上,扑倒头便睡。上下肩两个禅和子推他起来,说道:“使不得。既要出家,如何不学坐禅?”智深道:“洒家自睡,干你甚事?”禅和子道:“善哉!”智深裸袖道:“团鱼洒家也吃,甚么‘鳝哉’?”...
2
votes
5answers
80 views

Help with tones?

Before I jump into the question, a bit of context for my situation: I'm in Mandarin 1 currently in HS, about 7 months in from the beginning of the school year, and I'm having some problems. According ...
1
vote
0answers
46 views

What are good resources for Chinese calligraphy?

Pen writing and brush writing is also welcome. If possible, I hope you can give your evaluate for these resourses. I have heard 灵飞经 is a good copybook. Are there something close to that?
1
vote
1answer
52 views

Does anyone know of a good prescriptive mandarin writing style guide

I am trying to find an excellent book on how to write mandarin well, something analogous to (in the English-speaking world) The Elements of Style by William Strunk Jr. and E.B. White, or On Writing ...
5
votes
2answers
243 views

Games to learn Chinese with?

I’ve been looking online for the bigger part of a day in search of roleplaying games in Chinese for helping me learn it more efficiently. I also asked my girlfriend (Chinese) to help me find a game ...
0
votes
2answers
74 views

Are there any fora for conversing in Classical Chinese?

This is not to say my Classical Chinese has progressed anywhere near a level such that I could converse. But I have found such fora amazingly useful in Ancient Greek. You start wondering how to ...
-1
votes
1answer
63 views

Aid programs to study Chinese?

I realize this is not a grammar question but it is language-related. Apologies in advance if it's too far off-topic. I have been studying Chinese on my own off and on and am wondering what aid ...
10
votes
4answers
2k views

Pinyin tones pronunciation cheat sheet

I've just started taking Chinese lessons, and I've been trying to find a "cheat sheet" for pinyin pronunciation. All the sites I've found is either incomplete (only having some tones), only having the ...
1
vote
1answer
46 views

What's the joke about Guanhua in Ticklish Tales Contiuned by Xiaoshi Daoren?

Chinese History: A New Manual, Fifth Edition by Endymion Wilkinson has a little note that says: For a longer joke about a junior official with poor guanhua skills, see Xitan xulu 嘻談續錄 (Ticklish ...
4
votes
1answer
204 views

bkrs Chinese dictionary?

I’ve seen that some users like to refer to a dictionary called bkrs (or: 大 БКРС) in their comments. I’ve been on the website (https://bkrs.info), but since I don’t know Russian, I don’t understand it. ...
6
votes
7answers
5k views

Where to look for history and etymology of Chinese characters? For example 工

Is there a website where I can look for history and etymology of Chinese characters? For example 工. It can be a Chinese website (I am VERY new to Chinese). But better in English. Please also drop ...
1
vote
1answer
106 views

Complete end-to-end reference guide

I was wondering if there is for chinese language a web site similar to the following made for japanese language: http://www.imabi.net http://www.guidetojapanese.org They are both a reference for ...
0
votes
2answers
95 views

Is there any compilation/resources/dictionaries on the transformations of how simplified characters came to be?

I had the same question as the OP of What is the story or reason of how 龙 came from 龍? and I like visuals given by Stan. The hardest part for me in Chinese is remembering the strokes of these ...
0
votes
1answer
40 views

“躋春臺” PDF version?

Wikisource has a copy of 躋春臺 (or "Mounting Spring Platform" as I've seen it crudely translated before) online. It is missing rare characters though. Here is one example: 《四川方言词源》has the entry 𥕢门 ...
4
votes
2answers
885 views

Advice on Mandarin Chinese passive learning

What are the best Chinese online TV channels with English subtitles for passive Mandarin learning. I find Chinese a rather musical language and would love to watch subbed TV (news, documentaries, ...
2
votes
1answer
71 views

Books/websites for learning Chinese business letters

Does anyone know/recommend books/websites for learning to write business letters in Chinese?
0
votes
1answer
361 views

Is there any news website that shows English translation side-by-side?

I'm looking for any news websites (or better, WeChat's 订阅号) that show English translation side-by-side. There is a Japanese version of 人民网, but I'm looking for such news agency that show the English ...
3
votes
1answer
56 views

Jean Pasqualini's book Prisonnier de Mao

I found this citation in wiki: Jean Pasqualini's book Prisonnier de Mao: "Prison is not prison, but a school for learning about one's mistakes" I wonder if it is a Chinese slogan of ...
4
votes
2answers
300 views

How can I get exposure to mandarin usage and pronounciation?

I have been taking Mandarin classes at university. Due to illness I have missed a lot and fallen way behind. Now I wish to continue learning on my own. I find it very hard to remember the characters. ...
3
votes
1answer
342 views

Reliable source for Chinese translation of Pali Canon Jataka tales (佛传故事/佛傳故事)?

Slightly different sort of question for everyone today, hope someone can point me in the right direction. I'm trying to do research on the Buddhist Jataka tales, originally written in the Pali Canon. ...
1
vote
2answers
136 views

Sites with big collection of ebooks in chinese language, but western titles mostly

Want to know sites where one can download ebook in different formats in chinese. Interested in those resources with western titles (chinese editions) mostly. Out-of-copyright edition of western ...
12
votes
8answers
2k views

Resources for learning Cantonese

I'd like to learn Cantonese. Does anyone know some good resources (books, websites) that provide a thorough introduction into the language? I know that the pronunciation is a lot harder than in ...
1
vote
1answer
647 views

News video/audio with transcripts (or consistent subtitles)

I sometimes watch the news on the CCTV LIVE youtube channel to improve my listening comprehension. Sometimes they provide subtitles in Chinese, and sometimes they don't. This is fine if I'm just ...
6
votes
5answers
8k views

Hanban/HSK Official Website Resources Download

Does anybody know where to find the most recent HSK test materials, especially the vocabulary lists to download? I have checked the official site, but the 资料下载 'button' doesn't work UPDATE: Found it....
0
votes
2answers
80 views

Questions about a website: 作文把

I have stumbled upon the following website: http://www.zuowen8.com/. It seems to contain a daily-updated listing of school students' essays, categorized into groups. I figured out it would be good ...
5
votes
4answers
306 views

Are there any dictionaries that show the relative frequency of 多音字?

Some characters have multiple pronunciations (多音字), but often some pronunciations are much more common. For example, 吗 is almost always used as a question particle pronounced ma, but occasionally it ...
1
vote
0answers
117 views

Where can I find “A Course of Lessons in Spoken Mandarin” ( 《华英联珠分类集成》)?

孔夫子旧书网 is selling "A Course of Lessons in Spoken Mandarin" ( 《华英联珠分类集成》) for 13000.00元. I'm not sure who has that kind of dough to drop on a book, but it's certainly not me. Some have used it to ...
1
vote
1answer
213 views

Which Mandarin learning textbooks have the largest amount of practical exercises?

I recently bought "Integrated Chinese Level 1 Part 1" (Traditional Characters version) after some recommendations on a few language blogs and have worked through a few chapters. I feel that it's ...
1
vote
1answer
516 views

translation of simple excel formula

hi does anyone know of any websites that lists simple excel formula in chinese? e.g. “=sum” --> 把所有选项加起来 “=CONCATENATE” --> 把所有选项融为一体 i'm trying to teach my china colleagues some simple excel ...
1
vote
1answer
168 views

Learning resources for Minjiang dialect (岷江话)?

岷江话 岷江话,又称为岷江小片,是四川话的一个分支,主要分布于四川盆地西南部岷江流域及长江两岸,同时在盆地中部分布有一个由西充、盐亭、射洪三县组成的方言岛。岷江话的主要特征是入声保留,独立成调,拥有一套仅用于入声字的紧元音韵母,在部分地区还保留有喉塞音韵尾,因而并不符合“入声归阳平”这一《中国语言地图集》中划定西南官话的标准。在《中国语言地图集》中,...
5
votes
3answers
105 views

Media Source for “Natural” Sounding Mandarin Chinese

I've been looking to improve my Chinese pronunciation and listening skills. When looking at most tv dramas and textbook dialogues, however, I can't help but notice that tones and pitches tend to be ...
2
votes
1answer
131 views

Are there other similar Mandarin Chinese radio plays? [closed]

I used to listened to this Buddhist stories radio play (空中结缘) some time ago. It's aired weekly by RTHK/香港电台 and apart from the recitations from Buddhist scriptures, I think the dialog parts are pretty ...
0
votes
1answer
228 views

Learning traditional Chinese characters [closed]

I am keen to learn more on traditional Cchinese characters for reading and writing. Which site should I go to for basic learning?
0
votes
1answer
90 views

Where to find graduated text/books? [closed]

Where can I find texts/books with a lower vocabulary range (1000 words) for preparing an HSK exam or see more often the most used words.
3
votes
1answer
167 views

Information about the Nantong dialect

I want to learn the dialect spoken in Nantong. Are there any resources to help me?