We’re rewarding the question askers & reputations are being recalculated! Read more.

Questions tagged [romanization]

The romanization is the process of rendering Chinese characters with the roman alphabet.

Filter by
Sorted by
Tagged with
10
votes
6answers
4k views

Why were some letters like Q, X, C, chosen for Pinyin which confuse non-Chinese speakers?

A romanization system is basically a system in which roman (latin) letters are used for languages that use non-roman scripts. This has the obvious benefit that people who can (maybe only) read roman ...
0
votes
2answers
122 views

If Pinyin (or Other Romanization) can be Translated Back into Chinese Characters

From what it sounds like (also here): Chinese characters cannot be faithfully constructed backwards from a tone+syllable combination -- the mapping only goes one way (and even then, sometimes ...