Questions tagged [songs]

The tag has no usage guidance.

Filter by
Sorted by
Tagged with
0
votes
1answer
52 views

Translation/meaning of 叫阮的名 song by 巫啟賢

What is the meaning/translation of the song lyrics. I grew up listening to this song and it brings me great memories. However, I do not know Hokkien. If you are willing to share or point me to a ...
1
vote
1answer
52 views

Cantonese song 不可一世 - what is the spoken part at 2:02?

In the song 不可一世 (bat ho yat see) by Hong Kong band Beyond, there is some spoken Cantonese at around 2 minutes which I can't make out. It's spoken in a deep voice, and some others (presumably the band ...
1
vote
2answers
108 views

Are the Asian girls in this music video Chinese or Malaysian, and are they singing in Chinese?

https://youtu.be/BuAULI7PbRw?t=7 They are obviously Asian, and I seem to recognize some of the letters as being Chinese. Also, the song itself seems to be a famous/classic Chinese song which I've ...
4
votes
2answers
122 views

Why is it necessary to “translate” songs to Mandarin that are written in Standard Chinese, but originally sung in Cantonese?

Take, for example, the chorus to Beyond's 喜欢你. 喜欢你 那双眼动人 笑声更迷人 愿再可 轻抚你 那可爱面容 挽手说梦话 像昨天 你共我 As far as I can tell, the lyrics are in Standard Chinese even though they are sung in Cantonese. I see ...
1
vote
1answer
128 views

Help with song lyrics pronunciation (我的新衣)?

So I was listening to the song "我的新衣” by Vava, and at a point the rapper Ty sings. And for some reason in this verse走到街上就像一千台进口奔驰 instead of 街 I listen he raps kāi. Can someone please tell me what he ...
3
votes
1answer
43 views

What's the missing sentence to this rice-planting song:“花花铺盖几朵云,刚刚盖到两个人,[…]”?

In this video the speaker mentions a rice-planting song that goes like this: 花花铺盖几朵云哦 刚刚盖到两个人咯 But he mentions that there's another sentence on the end that he won't mention because he's on TV. ...