Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 174 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [taiwanese]

The tag has no usage guidance.

5
votes
2answers
144 views

Is this Chinese and what is the meaning: 阿ㄘㄟˊ

I was listening to a pop song by the Chinese singer 那英. The song is called 天生不完美. I was curious to read the lyrics and so checked them at the following address: https://mojim.com/twy100287x13x7.htm ...
2
votes
3answers
494 views

“Disgusting” as the Chinese would say it

How to say "Disgusting." in Chinese (the Taiwanese way, and Hong Kong way) about the defilement of a nation's culture & traditions? I need the harshest word for 'disgusting' possible.
0
votes
2answers
156 views

How to express gratitude as a house guest?

How would the following sentence come across as a part of a thank you letter to a family receiving you as a guest in their home in Taiwan? The letter is to be sent before arriving as a "thank you in ...
4
votes
2answers
196 views

Characters for Taiwanese

As far as I know, Cantonese has its associated characters. But as I searched for Taiwanese characters, I only find the pinyin system to indicate the pronunciation of words, such as: 遮雨 jia-hōo/lia-...
1
vote
1answer
160 views

What is the difference between 星心相印 and 心心相印?

The title is all that is necessary, but the following description can give context. I know the phrase, 「心心相印」means something to the effect of "two hearts beating in unison" which might be said of a ...
5
votes
5answers
1k views

“哩勒公蝦毀” what does this mean?

What does “哩勒公蝦毀” mean? A Taiwanese guy said that to me after I had, accidently, mistyped two words in an idiom I used on him. He also used an expression of surprise (I presume) which went like “蛤?!” ...
3
votes
3answers
1k views

Are Sinitic languages mutually comprehensible?

According to this map, there are different Chinese "languages" (Sinitic languages) in the Chinese area. Is my understanding correct that the "official" Chinese language is the Mandarin? In other ...
4
votes
3answers
6k views

Difference between learning Mandarin Chinese and Taiwanese Hokkien for visiting Taiwan

I'm planning on visiting Taiwan as a tourist for about one week next year. Both Wikipedia and Wikivoyage say that Mandarin Chinese and Taiwanese Hokkien are common languages there. What advantages ...
14
votes
4answers
5k views

Useful resources for learning Taiwanese?

My girlfriend is from Fujian and speaks 闽南语, so I am trying to learn so I can communicate with her family better. The struggle is finding any useful resources (even in Chinese), so I'm wondering if ...