Questions tagged [word-requests]
This tag is for questions seeking a Chinese word or phrase that fits a meaning. Please be specific about the intended use of the word, including context.
5
questions
12
votes
5answers
39k views
How to say “cool” in Chinese
Basically I am looking for words in common usage which are roughly synonymous with English "cool", "wicked", "awesome", "sweet", and related positive slang adjectives.
I would also like to know how ...
6
votes
2answers
1k views
“If you say so”: Dismissive agreement
I would like to know some ways to agree in a non-committal or dismissive way. For instance, in English, we have:
If you say so.
Is that so? (with a flat intonation)
Really? (flat ...
4
votes
4answers
2k views
What is the polite/proper way to address elderly whom I am not familiar with?
I was wondering what is the polite way to address elderlies I do not know. Take the following context for example. Perhaps I visit a store and there is an elderly woman running the register and I ...
2
votes
6answers
379 views
How to introduce “Husband” in social occasions?
Some common words are 先生 or 老公,
Are there any other options that would be more socially appropriate?
2
votes
1answer
113 views
Can one use 过 in conjunction with 知道?
I am investigating the use of 知道 in the past tense. As "知道了“ does not clearly mean "knew" but could be more closely translated as "now I know!", a change of state from not knowing to knowing.
How ...
