Questions tagged [word-requests]

This tag is for questions seeking a Chinese word or phrase that fits a meaning. Please be specific about the intended use of the word, including context.

Filter by
Sorted by
Tagged with
0
votes
2answers
207 views

Quenching thirst by thinking about plums

Today I was looking in my book for a Chinese saying about the guy that quenched his thirst by thinking about plums. I'm shy to admit, but it's one of my favorites. How does the saying go? How do you ...
0
votes
2answers
45 views

Conjunction to express extension (of area) “In Moscow and also in the whole Russia there are…”

What conjunction could be used to express extension (of area): In Moscow and also in the whole Russia there are lots of folk festivals being held. So I need construction for: "In A and also in the ...
0
votes
3answers
1k views

Modern words to compliment a beautiful woman/girl beauty

I am looking for two modern Chinese words to compliment a beautiful girl. Here are what I have found: 美女,宝贝,女神。are there any thing else? The other words that I can think of, but doesn't really works ...
0
votes
5answers
176 views

What is the missing word

What could be a correct word to replace "x" in the question? 你要换这个东西 "X" 那个吗? (Do you want to exchange this for that?)
0
votes
1answer
79 views

Poems About Ungratefulness

Looking for poems about ungratefulness. Found some recommendations on 百度知道 under the question: 关于自己忘恩负义的诗词; especially the poem《氓》- wondering what else is out there. What poems are there about ...
0
votes
3answers
153 views

Different way of saying “throw rubbish” in Cantonese?

Looking at the dictionary, I see that "throw rubbish" in Cantonese is "掉垃圾". However, in the past, I remember hearing something different for "throw rubbish": "wang垃圾". I need some help: What is ...
0
votes
1answer
53 views

Where should I put a neutral tone in 雪白雪白?

雪白雪白 (1) xuě-bai-xuě-bái (such as 漂漂亮亮) (2) xuě-bái-xuě-bai If ABB and AAB adjectives also have neutral tones, please let me know where tones should be.
0
votes
1answer
100 views

Word that I kept hearing at the end of a sentence

I don't know any Chinese, but I went to a kind of sales pitch by a Chinese salesman. He kept saying a word at the end of some sentences. The best I could think of the English pronunciation would be ...
0
votes
3answers
62 views

Metaphorical “opening” translation

I'm writing about certain historical leaders of China, and I'd like to say something along the lines of "he opened China to foreign investment" or "he opened China to foreign influence", etc. I can ...
0
votes
1answer
44 views

Is it true that a word that consists of two adjective words has a neutral tone on the second word?

Do the words, such as 冰凉冰凉, 雪白雪白, and 通红通红, each have a netural tone on the second word? e.g. 漂漂亮亮 [piào piao lìang lìang]
0
votes
3answers
347 views

“to slice or cut (a finger)” in Traditional Chinese / Spoken Cantonese?

Haven't managed to find a usage that speaks specifically to cut or slice open a body part. Also seeing contradictions (or perhaps information gaps) between CantoDict and Pleco. Some notes: ...
-1
votes
1answer
115 views

Need help translating a few words [closed]

So far I have deciphered them, but it makes no sense.
-1
votes
1answer
42 views

If a word is used in 成语, does it mean the word could stand alone in Classical times?

明 as in 明火执仗, in Modern Mandarine, I can't use 明 alone (e.g. not 明我的身, 明我的心), but could it stand alone in Classical Chinese?
-4
votes
2answers
1k views

How to translate “be mature” into Mandarin?

How do you say "be mature!", as in "grow up!" (a command or suggestion telling the listener to take a more adult, responsible attitude to the issue) "Don't lie to your boss about being late, just ...
-7
votes
1answer
150 views

List of US universities in English and Chinese [closed]

Does anyone know where to get a list of US universities in both chinese and english?