Questions tagged [writing]

Questions related to written Chinese. Note: there are separate tags for 'handwriting' and 'characters'.

Filter by
Sorted by
Tagged with
0
votes
3answers
107 views

Reference for different looking ways of writing a character?

Is there any online database or printed reference work where it's possible to look up a character and see it written in many different styles, like different printing fonts, cursives and pictures from ...
0
votes
3answers
468 views

Where to write a diary in Chinese?

Practicing Chinese is hard when you are not following regular lectures or if you do not know anyone with who talk. Beyond practicing everyday following a book or an app, I would like to write ...
0
votes
1answer
378 views

Traditional alternative to 水寫布 (water-writing paper) for calligraphy practice?

I'd like to practice my writing with brush, and came across this textile that I think is used a lot in schools at least in Taiwan: Image from http://detail.net114.com/chanpin/1018435996.html It's ...
1
vote
3answers
134 views

Question to radical (部首)“辵”

to my understanding a radical is the smallest character you can disassemble a word into (correct me if I`m wrong). However the radical 辵 seems to be a combination out of two other radicals: 止 (in the ...
3
votes
1answer
354 views

What is proper way to WRITE “knock-knock”?

What is a proper way to write knock-knock (the sound of knocking in the door) in Chinese?
0
votes
4answers
292 views

Handwriting Certain Radicals

I notice that some typefaces (especially ones used in old texts) have some radicals displayed differently than what I usually see. For example sometimes I see the 糹 (left-side) radical displayed like ...
1
vote
1answer
3k views

How do you enter a half comma (顿号, dùnhào) with Google Pinyin IME and a French keyboard

I have a laptop with a UK English version of Windows and a French keyboard (azerty ...). I have been using the Google Pinyin IME for some time now but I can't figure out how to enter a "half comma" (...
-10
votes
3answers
901 views

Are Chinese people aware of the difficulty of their writing system?

How is the difficulty about the Chinese writing system viewed by native speakers? Is it a view they share with other learners around the world or do they see it the same way other speakers see their ...
2
votes
2answers
173 views

Stroke order of 㠭

I usually use yellowbridge.com when looking up stroke order, but they didn't have any information on 㠭. This isn't the first time this has happened, but usually it's easy enough to guess. However, ...
1
vote
0answers
81 views

Where can I find a good resource for writing work-related emails in Chinese? [closed]

I have some Chinese coworkers and I would like to email them more often in Chinese, but I don't know a lot of phrases and conventions for writing emails in Chinese, especially asking information for ...
3
votes
3answers
209 views

How to indicate “long pronunciation” in writing in Chinese?

In English I can change "what the heck" to something like "what the heeckkkkkk" when writing in order to show that the pronunciation of "heck" is being dragged out. When writing Chinese characters, ...
1
vote
0answers
463 views

What are some good (native) Chinese online message boards & forums? [closed]

One of my favorite ways to practice writing is by posting to discussion and Q&A forums, like Quora and StackExchange. Are there platforms similar to that in China? Or how can I find Chinese ...
0
votes
1answer
94 views

Can someone please check this piece of writing? [closed]

I don't know if this is the right place to ask for a correction, but I will try. Can someone please check this piece of writing and tell me if there are any mistakes? Thank you so much for the help. ...
16
votes
2answers
7k views

Lowest pixel resolution needed to support Chinese?

We are creating a product which has an small embedded OLED display (64 x 48 pixels). We would love to support Chinese in this product and wonder what is that smallest resolution that would be needed ...
6
votes
2answers
337 views

Bottom component of 青 and 䏍

When learning how to write, I had always assumed that the lower component of the left component 䏍 of 能 was just a lower variant of 月. A couple of days ago, however, I decided to look it up, and I ...
12
votes
2answers
968 views

How are blanks indicated for placeholders in Chinese (like ???)

In English, in the middle of a sentence if data is being left blank (such as an unknown date, or a name to be filled in at a later time), commonly you see ???, ___ (underscore(s)), or -- to mark this. ...
4
votes
2answers
149 views

Learning written forms of dialects

I've looked for this question on the site but can't seem to find it. I'm interested in learning Chinese, well, Cantonese specifically, and I want to focus on both the written and spoken components. ...
2
votes
2answers
156 views

Resources for the Chinese section of the Gaokao?

The entrance examination for universities in mainland China includes a Chinese section. I'm looking for three things about this. 1) A source for questions that have been asked in previous years. For ...
6
votes
4answers
989 views

written characters: yuē vs rì

I have some troubles in distinguishing written characters 曰 yuē (to speak) and 日 rì (sun). Although they singularly look different on computers (maybe yuē look a bit wider, while rì is taller), I find ...
1
vote
1answer
151 views

written characters: bèi vs jiàn

I have two books displaying different meannings for characters that look the same to me: What is the difference (if any) among the character for "bèi" (shell, money) and "jiàn" (to see)?
4
votes
1answer
261 views

Job requirements for typing Chinese

Many government positions in Taiwan have typing speed requirements. In Taipei city job announcements I've found which mention this requirement, the minimum runs from 40-60 characters a minute. This ...
5
votes
2answers
1k views

Writing direction on seals

I am experimenting with an online seal generator, the text I have entered is 一千五百 and I have noticed that the characters go first from top right to bottom right, then from bottom left to top left. Is ...
4
votes
1answer
173 views

Braille and Chinese Input

Is it possible to use a Braille keyboard to input chinese with the pinyin input method? How could a blind user ever be able to choose the right character combination if they cannot see it? The words ...
1
vote
2answers
146 views

Translation verification for a notice

Hello everyone I hope you can help me with a translation. I am looking for a Cantonese teacher (or speaker for that matter) in my area and I want to post a notice. I have asked and received a ...
1
vote
2answers
99 views

Name underlining (whole word or just part of it?)

This one question is similar, but doesn't quite answer what I am asking here. If I have a name + title (as in 张老师) how would the underlining work? Would I have to underline the whole word ("张老师") or ...
3
votes
2answers
388 views

How widely used are 印章 compared to signatures?

印章 appear all over chinese works, especially in the past. Most noticeably in documents relating to business and arts, companies and individuals would use seals in place of signatures. In modern ...
11
votes
3answers
572 views

Thought Experiment: Twitter Character Limits

This is hopefully a fun question that is a little bit off the standard path. It's meant to elicit a light conversation but nevertheless one that illuminates fundamental characteristics of Chinese as a ...
3
votes
2answers
158 views

How To *Write* The Northeastern ‘ber lou’?

A long time ago a Northeastern friend of mine showed me how to write ‘ber lou’ using 汉字. ‘ber lou’ being the northeastern equivalent of 额头. I have since forgotten how ‘ber lou’ was indeed written. ...
4
votes
1answer
676 views

Are authors of Chinese fantasy novels able to create names for fictional creatures/races?

Like Dr. Seuss' Wickershams and Wockets; Final Fantasy's Bandersnatches and Moogles; or Dr. Who's Daleks and Chronovores, English works of fiction (most commonly fantasy) often contain fictitious ...
2
votes
2answers
3k views

Is there a definitive list of countries that use traditional chinese and those that use simplified chinese?

I have checked a number of websites, and although most agree about the main countries that use traditional and simplified Chinese, I am not sure about countries where there are mixed populations of ...
1
vote
4answers
1k views

Logic behind the strokes of complex characters

I am learning Chinese now, and we've been introduced to Chinese characters as 'pictograms'. I understand the logic behind some characters, like 口 mouth to and 人 person. But, what about complex ...
3
votes
1answer
253 views

Why 奇蹟 (and not 奇迹) In Simplified Texts

I often run across the word 奇蹟 in simplified texts written just like that: 奇蹟. For example: Yes has an article entitled: 【上帝之子】全美票房创18亿台币奇蹟. Here's an excerpt also with said writing (emphasis is ...
2
votes
4answers
612 views

How do you learn and remember 左 and 右?

Because 左 and 右 are so similar in the shape, I am wondering how do you learn and remember them? I need a good method to teach.
1
vote
2answers
3k views

Capitalization in Chinese

Many languages have uppercase and lowercase forms. English for example has lowercase a and uppercase A. Letters written in uppercase are known as being capitalized. Chinese, also, does have a form of "...
1
vote
0answers
70 views

Learning to read Chinese but not speak [duplicate]

Are there good resources for learning Chinese from the ground up with a bias torwards reading and not speaking. For me the ability to read would be much more useful. Pronunciation is the hardest part ...
0
votes
3answers
331 views

Is there such a thing as a run-on-sentence in Chinese?

In Chinese articles I often find these long, never-ending, main-point-less sentences. For instance check out these three sentence-paragraphs from this news article ("请给90后创业者多一些宽容") ...
2
votes
5answers
4k views

How to translate “In conclusion”?

I'm practicing writing short articles in Chinese, but I'm not sure how to say "To conclude" or "In conclusion". I can't seem to find an appropriate translation. What is recommended?
-2
votes
2answers
119 views

Help Editing Short Monologue [closed]

Is anyone willing to help me edit this monologue for grammatical errors? If so, I would really appreciate it. I have also included the pinyin in case it helps to understand what I meant. I have chosen ...
0
votes
1answer
157 views

What are ways to create “simplifed” Chinese characters?

Most Chinese characters have two parts, a radical and a phonetic. So different ways to simplify them might include the following: 1) Simplify the radical, retain the phonetic. Example: 调 2) Simplify ...
2
votes
2answers
179 views

What are the real obstacles of romanizing Chinese characters?

Most people will say it is because there are too many homonyms in the Chinese language. But when I realize that homonyms do not bother people very much in oral communications, I begin to question this ...
6
votes
2answers
3k views

Proper letter writing etiquette

I've recently been writing a lot of letters in Mandarin and I have several questions regarding the form. Chinese has many salutations in letters. For the most part, is it okay just to use 亲爱? If not, ...
2
votes
1answer
150 views

What does this sentence mean in this hand writing?

What does this sentence mean in this hand writing?
10
votes
9answers
3k views

How to get started learning Chinese [closed]

I'm new on this website and my only objective is to get some answers. But the main question I have is: How and where to start learning Chinese? How to begin?
2
votes
2answers
3k views

How to write “BiángBiáng麵” using pinyin?

Alternatively, can you write the character by strokes (that the pinyin input recognizes it and that the character can be found among all the other stored characters)?
3
votes
3answers
201 views

Phonetic clue of characters in languages or dialects other than Mandarin?

Many characters are made up of a semantic and a phonetic part. Is the phonetic part only valid with regards to Mandarin pronounciation? Or not even for Mandarin in all cases? Or does it work with ...
0
votes
2answers
251 views

chinese essay review? [closed]

I just started to learn Chinese a few years ago but I find essay-writing especially difficult. For example, the following essay took me about 45 minutes to an hour and I was told that it had poor word ...
1
vote
2answers
345 views

Are there words in Mandarin written by characters for other words that mean the same thing?

For example, in written Chinese 给 is used a ideograph for "to give" and is read with whatever the word for "to give" is in the various languages, even if the word is not cognate or in any way related ...
10
votes
6answers
1k views

How gender specific in writing is the character 他

A couple of years ago I wrote this comment below an answer: On mainland China 他 is used for both male and female. I've only seen 她 used as a stylistic thing for advertising and some old formal ...
14
votes
9answers
18k views

How to improve my Chinese handwriting?

When someone has grasped the basic concepts of writing Chinese, there comes a point where handwriting starts to look plain or mechanical. From what I have seen, the lines look very straight and like ...
3
votes
1answer
540 views

Understanding different Chinese writing styles

Aside from the standard printing style of Chinese (what is referred to in this wikipedia article as regular script), what are the main styles that are in modern use? When looking at different styles ...