I am Chinese, "牛逼" means a person who did something great like achieving a goal or did their homework faster than others etc.

Originally, we used "牛叉 *niú chā*" instead of "牛逼", because the former one is more polite.