Skip to main content
Search type Search syntax
Tags [tag]
Exact "words here"
Author user:1234
user:me (yours)
Score score:3 (3+)
score:0 (none)
Answers answers:3 (3+)
answers:0 (none)
isaccepted:yes
hasaccepted:no
inquestion:1234
Views views:250
Code code:"if (foo != bar)"
Sections title:apples
body:"apples oranges"
URL url:"*.example.com"
Saves in:saves
Status closed:yes
duplicate:no
migrated:no
wiki:no
Types is:question
is:answer
Exclude -[tag]
-apples
For more details on advanced search visit our help page
Results tagged with
Search options questions only not deleted user 2223

For questions about vocabulary, i.e. a set of words, as a whole. NOT for questions about meaning or translations, even when more than one word or phrase is involved.

2 votes
2 answers
224 views

Difference between 人和 and 仁和

In Lao She's novel Rickshaw Boy, the protagonist works at place called "人和厂“. To be very literal that is people's unity shop, in contrast to the protagonist's individualism. But two thirds of the wa …
Colin McLarty's user avatar
6 votes
2 answers
746 views

How to say replica as opposed to fake

The only difference between a replica of a van Gogh painting, and a fake van Gogh painting, is that the replica claims to be a replica while the fake claims to be real. This is a subtle distinction, …
Colin McLarty's user avatar
4 votes
2 answers
1k views

How to specify the length of a short haircut in China?

In the US you can specify the length of a short haircut by giving a number. So a "Number 2 Haircut" means using the #2 guard on a clipper to cut the hair 1/4 inch long. A "Number 4 Haircut" will cut …
Colin McLarty's user avatar
3 votes
2 answers
752 views

What does 唰 (shua1) mean?

I met the word 唰 shua1 in a Xi Yang Yang book as the sound 唰唰 one character makes while eating. Two sources agree it is "onomat. quick slick up." I don't know the English "quick slick up." Google t …
Colin McLarty's user avatar
10 votes
1 answer
1k views

Politeness in referring to a recent death

Some people in the US normally avoid saying a person has "died." They say the person "passed on," or "has left us." Are there similar, gentle ways in Chinese to avoid saying a person died? Would it …
Colin McLarty's user avatar