Search Results
| Search type | Search syntax |
|---|---|
| Tags | [tag] |
| Exact | "words here" |
| Author |
user:1234 user:me (yours) |
| Score |
score:3 (3+) score:0 (none) |
| Answers |
answers:3 (3+) answers:0 (none) isaccepted:yes hasaccepted:no inquestion:1234 |
| Views | views:250 |
| Code | code:"if (foo != bar)" |
| Sections |
title:apples body:"apples oranges" |
| URL | url:"*.example.com" |
| Saves | in:saves |
| Status |
closed:yes duplicate:no migrated:no wiki:no |
| Types |
is:question is:answer |
| Exclude |
-[tag] -apples |
| For more details on advanced search visit our help page | |
Results tagged with translation
Search options not deleted
user 25997
Questions on specific points regarding translating Chinese. Do your own research first!
0
votes
What does 我了个大槽 mean, how would you word it in English?
I think 我了/勒个大槽/操/草/艹 is derived from 我勒个操/卧了个槽, which is again derived from 我操. They both mean 'Fuck', 'Shit' or 'Holy shit', but in different length of words. One can say 我勒个操 conveys a stronger emo …
- 268
0
votes
Could anyone give a proper English translation to "干货”？
干货 originally means a category of food, i.e. dry fruit. Recent years it is used vastly for 'dense information'.
- 268
0
votes
Can anyone identify the characters on this ivory pipe?
It is 三年明命, written with modern pen and poor calligraphy skill. The words 三年明命 does not make sense to me. The writer may be a kid or a teenager, or a non-native Chinese learner, and possibly not Chine …
- 268
1
vote
Dedicated craftsman locution
dedicated: wholly committed to something, as to an ideal, political cause, or personal goal, from Dictionary.com, 2016 snapshot - 尽心尽力的，尽职尽责的
事業心 could mean dedicated, but in this context it is likely …
- 268
2
votes
Accepted
Can anyone help identifying this chinese seal stamps on a painting?
張路
穆昕風/星昕風 (not sure)
寄情 (奇崝?)
For #1 I am pretty sure since in your another post the full text can be read, 劍湖春曉甲戍新春初四日寫於河內張路, `Sword Lake's Spring morning, 甲戍, new year the fourth day (after), wri …
- 268