Skip to main content
Search type Search syntax
Tags [tag]
Exact "words here"
Author user:1234
user:me (yours)
Score score:3 (3+)
score:0 (none)
Answers answers:3 (3+)
answers:0 (none)
isaccepted:yes
hasaccepted:no
inquestion:1234
Views views:250
Code code:"if (foo != bar)"
Sections title:apples
body:"apples oranges"
URL url:"*.example.com"
Saves in:saves
Status closed:yes
duplicate:no
migrated:no
wiki:no
Types is:question
is:answer
Exclude -[tag]
-apples
For more details on advanced search visit our help page
Results tagged with
Search options answers only not deleted user 27690

For questions about measure words and classifiers (量詞 or 量词), e.g., 個/个, 雙/双, 張/张

2 votes

Singular and Plural implied by classifier

Since Chinese word does not have the plural form, so a numerical indicator must be provided immediately in front of the subject noun to identify the quantity the speaker is referring to. However, the …
r13's user avatar
  • 15.2k
-1 votes

When to use classifier

You shall add "了" after "吃" to indicate the action has been completed. Then all sentences make sense as shown below (with or without the classifier): 我吃"了"个苹果 我吃"了"苹果 我吃"了"一个苹果 However, the sentences …
r13's user avatar
  • 15.2k
1 vote

Flexibility of Chinese measure words

Classifiers for Animals: "头" - is used when counting warm-blood, breast/milk-feeding animals with relatively large body sizes, such as cow/ox, goat, wolf, bear. Note the exception that the classifier …
r13's user avatar
  • 15.2k
0 votes

A proper measure word for dishes of multiple culinary categories

I am not working, nor ever worked, in the culinary business, so I can only speak the vocabulary commonly used by the customers. 甲: 今天吃什麼好呢? 乙: 點個"今日特別餐"吧. Waiter, what is included in Today's Special? …
r13's user avatar
  • 15.2k
2 votes

Can 道 be used as a measure word for 笑脸 like "一道笑脸“

No. "道" has the meaning of "path" which is usually straight unless additional description is given such as "彎道". So 道 is used to describe something is narrow and straight - "一道傷疤" or "心上又多了一道傷口". "张" …
r13's user avatar
  • 15.2k
0 votes

Words 课 and 路 act as measure words

Yes, they are correct. a) 这课容易吗?= 这课程容易吗?- Is the course easy? 课 acts as a "measure word" if you ask this way: 这一课容易吗?- Is this course easy? b) 请问去王府井是不是坐这路车? = 请问去王府井是不是坐这路線的车? In here, 路 is short …
r13's user avatar
  • 15.2k
2 votes

What does 李友的一篇日记 mean?

In a diary, the topic and contents change every day, you won't quote the entire diary but a piece of it. This piece usually contains, and conveys a meaningful story/event that equates to 一篇文章 (a short …
r13's user avatar
  • 15.2k
0 votes

Why is the word 个 omitted before 国 in a question like 你是哪国人?

The difference of 哪 and "哪个" is that "哪" means "which", while "哪个" is shortened from "哪一个" that means "which one". Below are two equivalent sentences but the grammatical arrangement: 你是 哪国 人? Or 你是 哪 …
r13's user avatar
  • 15.2k
4 votes
Accepted

Why do you say 個 in 我接個電話?

The occasions to say 讓我接個電話 and 讓我接電話 are quite different. You say the former when you are in a room with others and your phone rings, 讓我接個電話 = "Allows me to take the/a phone call". Then, you say the …
r13's user avatar
  • 15.2k
1 vote

Omission of Measure words in Mandarin

They all have a measure word omitted for unknown reasons. Because they all pointed to a single specific event/item, which is equivalent to the English form of "this + a singular noun"). Singular Nou …
r13's user avatar
  • 15.2k
3 votes
Accepted

What is the meaning of "一片月", "一片日"?

Two additional explanations of "片": 延伸至/遍佈于广阔的平面或广阔区域 (stretch; something spread over an extended plane or vast area) 长安一片月 - a stretch of moon(light) in Chang-An Similar phrases - 一片死寂 (dead sile …
r13's user avatar
  • 15.2k
2 votes
Accepted

Is 多少个人 incorrect?

Both are correct. 多少个人 = 几个人. The latter is the same as 多少人, which is more common in daily use. 多少个人 is more of formal use. Note that "个" shouldn't be used when you say/ask "多少位", which is identical t …
r13's user avatar
  • 15.2k
-1 votes

The measure word for 本子: 一个本子 or 一本本子

一本本子 is correct, and it is not weird in any way. However, it is preferred to say 一本筆記本子, 一本素描本子,..etc. I don't want to criticize your learning material without knowing its context, but the correctness …
r13's user avatar
  • 15.2k
3 votes
Accepted

Optional measure words

In general, "個" should not be used when addressing/counting finite date and time, with the exception of "hour" and "week". Mutually acceptable uses of 個: One hour: 一小時 or 一個小時 One week: 一星期 or 一個星期 …
r13's user avatar
  • 15.2k
1 vote

What’s with “一题问题”?

這一課有佷多練習(问)題 (say 10), 我不懂这一题(/個/道/條)问題 - This lesson has many practice questions, I don't understand this question (say question 4). 题/個/道/條 all are classifiers for 问題, with 個 and 道 are preferred.
r13's user avatar
  • 15.2k

15 30 50 per page