Skip to main content
Search type Search syntax
Tags [tag]
Exact "words here"
Author user:1234
user:me (yours)
Score score:3 (3+)
score:0 (none)
Answers answers:3 (3+)
answers:0 (none)
isaccepted:yes
hasaccepted:no
inquestion:1234
Views views:250
Code code:"if (foo != bar)"
Sections title:apples
body:"apples oranges"
URL url:"*.example.com"
Saves in:saves
Status closed:yes
duplicate:no
migrated:no
wiki:no
Types is:question
is:answer
Exclude -[tag]
-apples
For more details on advanced search visit our help page
Results tagged with
Search options not deleted user 3394

Questions about the origin and history of Chinese words. Use [glyph-origin] for the origin of characters.

7 votes
Accepted

Origin of -的干活?

This is 协和语, it used to help Japanese officials and soldiers to communicate with Chinese in Manchukuo and the Second Sino-Japanese War(中国抗日战争). “协和语”中的“干活”、“新交”,这是两个动词,“干活”是汉语“工作”的意思,在协和语中汉语干活就变成许多意的 …
nasta's user avatar
  • 106