4
votes
What are these two Cantonese words that mean "picky" ? They sound like 哦過 or 屙裹
娿哿
粵語「 娿哿」是什麼意思?
形容人姿姿整整,三心兩意,猶豫不決。 粵語叫做"屙個",又寫作「柯個」、"鵝哥"。這兩個都是借音字,其正字怎麼寫?確實好難,太生僻了。其實字典是可以查到這兩個字的。這兩字正確寫法是:"娿哿"。
"娿哿",音:o1 go6 。"娿"音:婀,有作不出決定之意。
...
Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible
Related Tags
cantonese × 340mandarin × 91
translation × 46
topolect × 38
grammar × 36
usage × 17
hong-kong × 16
difference × 13
characters × 13
colloquialisms × 13
word-choice × 12
pronunciation × 12
traditional-characters × 12
meaning × 11
etymology × 11
tones × 10
spoken × 10
meaning-in-context × 9
slang × 9
vocabulary × 7
word × 7
phonology × 7
nuance × 7
expressions × 6
simplified-characters × 6