A message from our CEO about the future of Stack Overflow and Stack Exchange. Read now.

New answers tagged

0

兲 is the combination of 王 and 八, but it sound like "Tenn". this is a ancient word of 天, which mean sky


-1

It's just a classical way of saying -- "FYI" -- "For Your Information"


1

My spin: 与君知 What I wanna tell you What I want you to know What I need you to know 难得君心知我心 Hard to get your heart to know my heart (probably where the title comes from) 我愿抱着你 I wanna hold you 献尽我热吻 give you my hot kisses I've got stop, I'm going all gooey!!


1

My translation would be something like "With your knowledge" with the understanding that "your" refers to somebody of a higher status, usually either due to them being royalty or them being immensely respected and of a good moral character (or both!). To explain, 与 means "with" or "and," a meaning that has not changed much since ancient times. You see it a ...


0

Shortly after posting this, I've figured out a translation for the song, the translation being "For you to know". It fits perfectly given the what the song is describing.


Top 50 recent answers are included