3
votes
Accepted
房地产 和 不动产有什么区别？Moreover i want to know the correct pronunciation of 不 of 不动产
房(house)地(land)产 (estate) --> building and land property = real estate
不动(fixed location)产(estate) --> property that is fixed to a location, including building and land property = real estate
...
- 77.1k
2
votes
房地产 和 不动产有什么区别？Moreover i want to know the correct pronunciation of 不 of 不动产
For the pronunciation problem: yes, the standard pronunciation is to use the 2nd tone for 不. There is no exception here. 不 becomes the 2nd tone when the next character is 4th tone, and 动 is 4th tone.
- 1,299
1
vote
What is the difference between 尽力而为 and 全力以赴?
全力以赴 means put all your strength into it, that is, the last stand and there is no way out.
尽力而为 means to do one's best and to do it by one's own strength.
They all mean taking a positive approach to ...
- 121
1
vote
If A伴随着B, then is it true that B伴随着A?
伴随(to accompany/ to accompany and follow) is a verb
"A" is the subject in "A 伴随 B"
For example, in "我父親的浪琴錶伴随了他六十年" (My father’s Longines watch has been with him for ...
- 77.1k
1
vote
If A伴随着B, then is it true that B伴随着A?
闪电常常伴随着雷鸣。
Lightning is usually followed by thunder.
The English sentence would be incorrect if we swapped "lightning" and "thunder".
You are correct, but for this case, "...
- 12.1k
1
vote
If A伴随着B, then is it true that B伴随着A?
ChatGPT is not a reliable source of grammatical information. I am a PhD candidate and in our department there are routine talks about flaws in the capabilities of ChatGPT and new theories about how to ...
- 1,299
1
vote
If A伴随着B, then is it true that B伴随着A?
"A伴随着B" usually means B is the main character who needs to go and A is secondary. For example,
(1) 她陪着她妈妈去医院了. (Because her mom is sick.)
(2) 她妈妈陪着她去医院了. (Because she is going to give birth.)...
- 3,650
1
vote
Difference between: 有多少个 and 有几个
多小 is wrong, 多少 is correct.
I think chat gpt is right. 几 is more casual and often used in oral Chinese.
If you need to write an article, use 多少 is better, more formal.
(experience from student： If you ...
- 61
1
vote
Difference between: 有多少个 and 有几个
有多少 = how many (approximately)?
有几个 = how many (exactly)?
The former is used to quantify something, for which the exact number is less certain, or not as important.
- 12.1k
1
vote
Accepted
信息 vs 資訊: what's the difference?
资讯 is similar to 新闻 (news), in fact 新闻资讯 is often used as a whole. It's a short piece of text that conveys information to people.
信息 can refer to all kinds of information, like 身份信息 (identity ...
- 1,299
Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible