the verse of the question is from 傳 隱公元年
三 is temporarily used as a verb, meaning to divide into three parts
you’re correct, the character “參 (...
悲傷 and 傷悲 mean exactly the same.
Changing the order of a compound word that the two characters have a similar meaning is a common practice in the classical speaking style.
Why do so?
Make the speech ...
In my experience as an L2 Chinese learner, the double 了 is usually interpreted in one of three ways:
Continuation 了, like in your example:
This implies that 他 is still living in Beijing: ...
In the first sentence, I know that 了 is the completion marker (了1)
which can come after the object if the object is short and the
sentence is simple.
That sentence is a useful rule of thumb to try to ...
school hope every student all can free develop
Our school hopes each student will be able to freely unfold their abilities.
If 自由 is an adjective, then wouldn't you rather use 的？自由的发展？
As a native speaker, I would recommend just using 你们 instead of trying to use 您 and making it plural. As long as you put 请 in the front, that is as polite as a sentence can get in Chinese. No need to ...