New answers tagged


I'm basing my answer on the article 江信江疑是什么意思 which gives a reasonable explanation. It's a play on words. It begins with half believing, half doubting / skeptical 将信将疑 jiāng​xìn​jiāng​yí The line 将信将疑 comes from the poem 吊古战场文 by Tang-dynasty poet 李华. However the meme replaces 将 (​jiāng​) with the surname 江 (Jiāng) which has the same pronunciation and is ...

Top 50 recent answers are included