New answers tagged

1

This answer is two months late; I hope you still need the information. The position in your first image seems right. I still can't figure out what the first character is, but the second character is quite undoubtedly 妙 (Wiktionary) in a kind of seal script (篆书), though it looks a bit wonky. Variation of character forms in seal scripts can be considerable, ...


2

This question's answer will address two things. the advantage of compound words (specific) over the single character words (general) the function of the reduplicated verbs 提 as a single character verb can mean: 提起,提及 (mention) 提醒 (remind) 提示 (prompt) 提起 (lift; pick up) Example: 別再提他了 = 別再提起他了 (Let's don't mention him again) 記得提他吃藥 = 記得提醒他吃藥 (remember ...


1

It could mean to remind everyone. For example, 請提提大家食飯 would mean to remind everyone to eat a meal.


1

书法学习是一件怡养身心的事,可以给人带来无穷的乐趣。 Studying calligraphy can nurture/nourish both body and mind, and can bring endless pleasure. 頤養/颐养 and 怡养 are both valid words, but their meanings are slightly different. 颐养: Wiktionary defines 颐养 as (literary) to maintain one's health; to keep fit And 《现代汉语词典》(第七版)defines it as 〈书〉保养:颐养天年。 | (literary) to maintain (one's ...


3

It is in Cantonese 40歲未呀? = (Are you) 40 years old yet? = (你今年) 有40歲了嗎? 點止呀! = how could (I am) only (40) = (我) 怎么可能只有 (40岁)? 三個嫲嫲⋯⋯ = (I am ) three (grandchildren's) grandma... = (我已經是) 三個 (孫子的) 奶奶了


1

"狗血” comes from English "够 s * * t", meaning s * * * ty enough, fully translated from Chinglish. Used to describe a subpar (overly exaggerated, drawn out, or otherwise) work or piece of entertainment. 单身狗 is just a humorous way for people to refer to their single status, lit. "single dog", hence the birth of "撒狗粮" where a ...


0

"玩家一" and "玩家二" short for "玩家一号" and "玩家二号" (player number one and play number two). The translation is correct and suitable in videogames. No one would confuse 玩家一(player one) with 一个玩家 (a player) You can also use 控制者一, 控制者二 / 操纵者一, 操纵者二 (controller one, controller two)


0

generally, you can say: 1号玩家, 2号玩家 If the video game is LOL like 5v5, you can say: XX队伍的一号位, 二号位, YY队伍的一号位,二号位.


Top 50 recent answers are included