4
votes
What role does 一种 have in 一种似曾相识的感觉?
种 is a classifier of 感觉
Example:
一种(a kind of --> uncertainty) 似曾相识的感觉
一陣(a wave of --> profound) 似曾相识的感觉
一股(a thrust of --> strong) 似曾相识的感觉
一絲絲 (a trace of --> slight) 似曾相识的感觉
More ...
- 73k
1
vote
Accepted
What is a meaning of 一口 in 他会说一口标准的英语?
口 is a classifier for some nouns that are related to the mouth, for example, speech, taste, and bite
Example:
北京腔 = Beijing accent --> 一口北京腔 = A mouthful of (a full language of) Beijing accent
大蒜味 ...
- 73k
1
vote
Accepted
For a consensuel translation of the character 当
Honestly, many of the definitions have a frequency of use thats quite high. 当 is usually pronounced in first tone so that doesn't change much. Usually, additional characters are added to create ...
- 879
1
vote
Please Help Translate Seal Script on Old stone carving , Thank you
the characters are “鎮宅之寶”, roughly means “the treasure of warding off evil influences from the dwelling”
according to feng shui, or, superstition; a house has an special position, that putting items ...
- 13.9k
1
vote
What's the difference between 才 and 就？
才 has multiple uses. It can be used to indicate "unexpected delay or late in arrival", such as "你怎麼才來呢？" - "How come you come/arrive so late?" When used with 是(is, am, ...
- 9,025
1
vote
What's the difference between 才 and 就？
I assume you are talking about them being used to describe the sequence of events-- both terms have many many unrelated uses and are very complicated characters. If you clarify these types of ...
- 879
1
vote
What role does 一种 have in 一种似曾相识的感觉?
The two sentences mean the same
The following three sentences have the same meaning
这是我第一次来苏州，却有似曾相识的感觉。（the shortest expression，casual，informal）
这是我第一次来苏州，却有种似曾相识的感觉。（most used,recommended）
...
- 11
Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible