New answers tagged

1 vote
Accepted

What does "荒野寒暑换红颜" mean?

I feel that the rest of the song lyrics provide the required context to interpret the line in question. I don't claim any singularly "correct" interpretation of course, just my personal take....
user avatar
  • 3,213
1 vote

What does "荒野寒暑换红颜" mean?

Another interpretation The entire song strongly hinting escapism 此去必经年 荒野寒暑换红颜 往事散云烟 十寸光阴换一钱 [寒暑 - time] 换红颜 [in exchange with youth] [光阴 - time] 换一钱 [in exchange with wealth] willing to exchange ...
user avatar
  • 69.8k
3 votes

What does "荒野寒暑换红颜" mean?

此去必经年 荒野寒暑换红颜 - This trip will take years, and the weather(寒暑) in the wilderness will change(换/改變) my facial feature (skin becomes rougher and face looks older). 寒暑, here means everything anticipated ...
user avatar
  • 6,441
2 votes

What does "荒野寒暑换红颜" mean?

I think, on a surface level, 红颜 is just a way to say appearance. So 荒野寒暑换红颜 simply means the wilderness changes appearance over years. It's the same thing as 沧海桑田,conveying that a long time would have ...
user avatar
  • 554

Top 50 recent answers are included