New answers tagged

3

井・飛影露走・ 閒坐階前為有情 萬里碧空雲似錦 月・團扇不分明 茗函冷澀石生斑 苦竹・・・檻間 扇影生寒消月魄 ・聲邊・成雲山 ・・・影玉西沉 落・江上變秋音 誰知錦瑟・・然 玉露微霜正傷・ 結合畫面來看,是思歸之詩。秋仲,霜降露結之日,月朧雲疏之時,少婦執團扇,捧香茗,倚坐石邊階前,是“為有情”也。至月沉日更,霜已成露,沸茶作冰,不知何處秋音自起,再添神傷。 (但是詩寫得確實不咋滴(坐了這麽久居然還沒凍死)) 不過特意自題“飛鴻”、“舊王孫”,還叫“溥儒”,不得不讓人揣測“美人自喻”,“黍離麥秀”,“故國招魂”那檔子事情。


2

My best guess, 1st poem is: 井梧飛影・・・ 閒坐階前美有情 萬里碧空雲似錦 月・・・・・・ 2nd is: 茗函冷澀石生斑 苦竹・・・・閒 扇影生・消月魄 ・・・・・雲山 the 3rd one is: ・・・影玉西沉 ・・江上・秋音 誰知錦瑟・・・ ・・・・・・・ remaining characters are: 西山逸生詩・・・・・


2

This is a painting by the Qing imperial descendant Pu Ru (溥儒). I'll leave someone else to do the calligraphy, as it's beyond my ability. 飛鴻 Flying swan 舊王孫 Descendant of the former monarchs 溥儒 Pu Ru 明夷土


Top 50 recent answers are included