8 votes

How do you write “hacker” in Chinese?… (where hacker doesn't have an evil connotation)

黑客 is the Chinese word for Hacker. 黑 can work as a verb meaning to hack. 客 is a suffix that means person here. It does also include the different definitions you're looking for, almost practically ...
Mou某's user avatar
  • 36k
7 votes
Accepted

Web Developer Vocabulary

access level - 存取權限 (访问级别) algorithm - 演算法 (算法) array - 陣列(数组) array index - 陣列索引 (数组索引) async - (异步) binary tree - (二叉树) build - (构建) catch (like try/catch) - (捕获) char - 字元 (字符) class - 類別 (类) class ...
S. Pan's user avatar
  • 186
6 votes

What does 利口耳丝耳 and 利口丝久 mean?

I believe 利口 is the Chinese for: Leet Code [a] platform to help you enhance your skills, expand your knowledge and prepare for technical interviews. and the rest are just numbers: 耳丝耳 = 242 丝久 = 49 ...
Mou某's user avatar
  • 36k
5 votes

Web Developer Vocabulary

"constructor": "构造函数" "framework": "框架" "dependency injection": "依赖注入" "content management system": "内容管理系统" Instead of looking for a word table, you can refer to textbooks that cover programming ...
wks's user avatar
  • 445
4 votes

How do you write “hacker” in Chinese?… (where hacker doesn't have an evil connotation)

About the word 黑客/骇客 For people who knows the hacker culture, they tend to just use the word 黑客 or 骇客 without any evil connotation. This is because these people knows the original meaning of the ...
River's user avatar
  • 2,626
4 votes

How can I more precisely translate 通过联接功能简单的终端共享计算机,以虚拟技术把大计算机资源分割给以终端对应用用户使用?

"20 世纪60 年代, In the 1960s, 计算机水平低、成本高, computers were not very good, but expensive, 只能建以大计算机为中心的机房, only centralised mainframe computer centres existed, 通过联接功能简单的终端共享计算机, which could only be ...
Pedroski's user avatar
  • 18.3k
3 votes

Are class and type distinguished in Chinese?

Class is concept about OOP class 类 abstract class 抽象类 superclass 父类 subclass 子类 Typing is used for typing system type 类型 static / dynamic typing 静态/动态类型 strong / weak typing 强/弱类型 type inference ...
tsh's user avatar
  • 446
3 votes
Accepted

Chinese characters to "xn--[....]"? DNS?

It's Punycode, used in URLs to encode Unicode as ASCII. https://en.wikipedia.org/wiki/Punycode
photon.engine's user avatar
3 votes
Accepted

How is it decided as to which character is used on the tech terminology?

'深度學習' = 'in-depth learning' '深層学習' = 'deep level learning' As you mentioned, Japanese use '深層學習' instead of '深度學習' for 'deep learning' (深層學習 is the preferred translation of 'Deep learning' in ...
Tang Ho's user avatar
  • 78.8k
2 votes

How is it decided as to which character is used on the tech terminology?

in taiwan, there is a institution "國家教育研究院", which maintain the database 雙語詞彙資料庫. http://terms.naer.edu.tw this database contains most, if not all, bilingual terms, in english and chinese. there're ...
水巷孑蠻's user avatar
  • 15.7k
2 votes

How can I write the Chinese colon ":" on Win10 keyboard?

If you can only type in English punctuations under Chinese mode with the default IME in Win 10, try the keyboard shortcut [Ctrl] + [.] to switch it back.
River's user avatar
  • 2,626
2 votes
Accepted

What's the technical term for "cryptography based on elliptic-curve pairing"?

Pairing is either 配对 or 对, even in cryptography. 椭圆曲线对 is used in the SM9 standard. But 椭圆曲线配对 is also in common use. There's a book entitled 《基于配对的密码学》. Using "对" alone sounds more ...
xngtng's user avatar
  • 827
2 votes
Accepted

Object oriented programming terms class, object, instance, attribute, method

Note: The below answers apply to mainland Mandarin Chinese. For technical vocabulary, the words used in different regions often have differences. The link you posted in your comment looks like it uses ...
Lionel Rowe's user avatar
2 votes

Chinese Character Reading: What browser-based chat sites are available from inside China?

The usual place for Chinese people to chat is WeChat. You can login and chat using a browser via the link https://wx.qq.com/. Here's a screenshot of me chatting with my Chinese teacher: I'm using ...
Becky 李蓓's user avatar
  • 16.4k
2 votes
Accepted

How can I write the Chinese enumeration comma "、" on Win10 keyboard?

It's the third key on the right of "M". On the German QWERTZ keyboard layout it should be a "-". Suggestion: since what you call "Win10 keyboard" has many different ...
Joe at wearyourchinesename.com's user avatar
2 votes
Accepted

What is the Chinese word for the technical term "slip factor" in fans?

Slip factor = 滑移系数 This paper provides both Chinese and English version of title and abstract: Precision comparison on slip factor of centrifugal pumps = 离心泵滑移系数精度的比较
user36102's user avatar
2 votes
Accepted

Where to find official documents that introduce the four-corner input method?

I tracked down a book written by Wang Yun-wu himself in 1967 and published by the Taiwan Commercial Press called 四角号码检字法 on Google Books, which even has a preview. Unfortunately, the preview, at least ...
mucube's user avatar
  • 106
2 votes

How to say "views" speaking about video sharing platforms?

liúlànliàng 浏览量 Her video gained 3000 views in 2 hours. 她的视频在两个小时内得了三千浏览量.
Pedroski's user avatar
  • 18.3k
2 votes
Accepted

Popular Chinese language science / engineering video content for children

This answer includes some already mentioned in the comments to OP's question. 李永乐老师 - https://www.youtube.com/@TchLiyongle - He covers a lot of topics incl. stats, physics, economy. 佑來了 - https://www....
charlesz's user avatar
  • 246
2 votes
Accepted

Are class and type distinguished in Chinese?

(Though I do not major in computer science/software engineering or work in such fields, I am personally interested in programming and sometimes read technical discussions on websites including 知乎. The ...
Xin Shiyu's user avatar
  • 133
1 vote
Accepted

How to say "views" speaking about video sharing platforms?

You can say The "Dr.K vs. Little Pink" video has reached 9.4 million views 《Dr.K vs. 小粉红》视频有940萬個點擊 《Dr.K vs. 小粉红》视频有940萬個收視 《Dr.K vs. 小粉红》视频点击量已达940万次 《Dr.K vs. 小粉红》视频收視量已达940万次 Note: ...
Tang Ho's user avatar
  • 78.8k
1 vote

How to say "views" speaking about video sharing platforms?

I would suggest minor modifications and adding a measure word to Pedroski's sentence: 她的视频在两个小时内"獲得"/"贏得"了三千次的浏览量. And, with a slight twist, one can say: 她的视频在两个小时内被"浏览&...
r13's user avatar
  • 12.9k
1 vote

Automated Tools for Traditional Chinese Subtitles

A few years ago I had the same need, so I came up with a solution. https://github.com/hamsolo474/VideoSubFinder_ocr_path You will need some basic programming skills to get it working, but if you don't ...
hamsolo474 - Reinstate Monica's user avatar
1 vote

AIs that can construct Chinese conversations

Others have mentioned the two best ai's I am aware of, however please take care: there is not currently an ai capable of genuinely constructing a conversation, as they cannot properly understand ...
zagrycha's user avatar
  • 2,295
1 vote

How can I write the Chinese colon ":" on Win10 keyboard?

Prehaps try to install some Chinese keyboard overlay on your win10, one such example would be 'Sogou keyboard', which is available on their official website @ https://pinyin.sogou.com/ Once set up ...
ygeMason's user avatar
1 vote

Evaluating / Grading A Short Chinese Translation (tech writing) - 4 Versions

I vote for Translation A. I have some comments on the last sentence in the first paragraph "Our cloud solutions are designed to save you money, make you more secure, improve your application ...
dan's user avatar
  • 24k
1 vote

How is it decided as to which character is used on the tech terminology?

I don't think there is an organization, usually it is decided by the first guy that translate it. when translators translate a specified words, he need to find is this word have translated or not. ...
sfy's user avatar
  • 6,277
1 vote

Signs for Traditional Mandarin comming back as technology grows?

No, and a definite no. Although there are voices about restoring traditional Chinese, these proposals are considered unpopular and expensive. Even top-ranked students of Chinese literature are unable ...
Aurus Huang's user avatar
  • 2,030
1 vote

How do you say bot in chinese?

The "bot" as a software program could be translated just like the physical robots as "機器人" (literal meaning is "machine"+"person") in the Mandarin Chinese; or it would also be called more specifically ...
Peterlee's user avatar
  • 370
1 vote
Accepted

Need a Chinese/English technology translation website 请求汉英电脑技术词典的网站

Me as a native Chinese speaker often runs into the similar trouble. The problem is that computer technology came to us as English with the original language describing it. All of those translation ...
Simon Wang's user avatar

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible