New answers tagged transliteration
0
It is very straight forward using Google Translate
传承 - impart and inherit
跨越 - leap across
沧桑的 - of vicissitudes
壁垒 - barrier
I would like to talk about the term 沧桑
沧桑 came from the idiom 沧海桑田
沧海 (vast sea)
桑田 (mulberry field)
Together, it means 'vast sea became a mulberry field'. It describes unimaginable changes that occurred over eons
沧桑:
on a ...
0
Here's an English translation from YouTube
and in text form:
Inheritance over the barriers of vicissitudes of life
Without directly translating every word specifically we could change this to something more user-friendly like:
An inheritance that transcends the barrier of time
You might even be able to fit "changes" in their as well to make it ...
Top 50 recent answers are included
Related Tags
transliteration × 53translation × 17
names × 9
characters × 5
pronunciation × 5
cantonese × 4
topolect × 4
pinyin × 4
etymology × 3
loanwords × 3
word-choice × 2
mandarin × 2
traditional-chinese × 2
classical-chinese × 2
tones × 2
seal × 2
place-names × 2
romanization × 2
surnames × 2
grammar × 1
usage × 1
word × 1
simplified-chinese × 1
writing × 1
resources × 1