Sentence structure usually doesn't translate perfectly between languages. 「在」 should not be translated into English as is/are/am, but usually only one of the following:
in a state of, or the suffix -ing expressing in the midst of doing an action
In the sentence
Mum and Dad are drinking tea.
the word are is omitted in idiomatic ...