Hot answers tagged

3

分不清 I think that's the mix of 分别 and 看不清楚 that you're looking for.


1

Yes, 躲 is more towards "evading" which on its own is a bit too general and rather ambiguous. That is why you need to add 避 and 開 to zoom in on how or why you are evading. If, however, you wish to specifically say "to bodily dodge" an incoming object, for example an arrow or a slap, you say 躲闪, the 闪 gives the idea of some instantaneous bodily movement to ...


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible