John Siu's user avatar
John Siu's user avatar
John Siu's user avatar
John Siu
  • Member for 10 years
  • Last seen more than 1 year ago
11 votes
Accepted

What is the difference between using 光 vs using 只?

7 votes
Accepted

What is the appropriate translation for 'energy'?

6 votes

How does foreign word transliteration work in the context of Cantonese vs Mandarin?

6 votes
Accepted

Poetic two-character words of the form: Verb + Natural Noun?

5 votes

Pronounce ellipsis 《●●● ●●●》 in Mandarin

5 votes

Why does the word 萌 mean "cute"?

2 votes

茶 - How to identify varieties of tea?

2 votes

An English equivalent of "還真是抬舉他了"?

2 votes

When is it appropriate to address a lady as 先生?

2 votes

Should Chinese text be grid aligned in game dialogs?

2 votes

How can we translate 不是……胜似 into English?

1 vote

What written language is more commonly used for video games in China?

1 vote

Why is 得 in 你还记得我吗?

0 votes

In “我只喜歡你一個” what does the "一個" do?

0 votes
Accepted

What is he singing?