xngtng's user avatar
xngtng's user avatar
xngtng's user avatar
xngtng
  • Member for 9 years, 9 months
  • Last seen this week
  • Calgary, Canada
14 votes

Is “文化” borrowed from Japanese?

9 votes
Accepted

Is Cantonese Chinese? 【广东话属于中文吗】

6 votes

Explain the concepts 沙雕 and 沙雕图

4 votes
Accepted

Using Dual-Character Verbs When Not Necessary

3 votes
Accepted

What does the Expression 规格 mean in the following context?

3 votes
Accepted

Why was 幸 simplified to 扌in 報(⿰幸𠬝) to 报(⿰扌𠬝)?

3 votes
Accepted

How do I translate these criticisms about Australia by Chinese netizens? E.g., 我实名不满澳大利亚,狗腿子一个!还有脸说没听过。

3 votes

NY Times 翻译: He presented the choice in binary terms - 他用非此即彼的二元论来表述这个选择. Too complex?

3 votes
Accepted

Meaning of 甜-Z (Z is the upper-case English letter)

2 votes
Accepted

What is the translation for 淫之以色,啗之以利,養之以味,娛之以樂?

2 votes

What is the correct pronunciation of 辫发?

2 votes
Accepted

What's the technical term for "cryptography based on elliptic-curve pairing"?

2 votes

What's wrong with my joke 这位外科医生不礼貌,他总是说脏话, and how can I salvage it?

1 vote

What is the translation of "objet trouvé" into Chinese?

1 vote

Which is correct: 已经毕业了两年大学 or 已经大学毕业了两年?

1 vote

What does 素 mean in 素数?

1 vote

How to translate "transparent communication" to Mandarin?