MickG's user avatar
MickG's user avatar
MickG's user avatar
MickG
  • Member for 9 years, 7 months
  • Last seen this week
11 votes
3 answers
2k views

Questions on a Hakka song and its particular Hakka dialect

10 votes
2 answers
857 views

Help translating 海南鸡饭 - 2

8 votes
1 answer
3k views

Cantonese sandhi

7 votes
2 answers
402 views

Tàu-tīn vs. tsò-hué in Hokkien

7 votes
2 answers
674 views

Character 瞓: where did the pronunciations come from?

6 votes
1 answer
594 views

Strange pronunciations in Hakka song

6 votes
2 answers
336 views

What happens with tone sandhi with consecutive third tones, e.g. wo3 hen3 hao3?

6 votes
3 answers
282 views

What does "liam" mean in this song's lyrics?

5 votes
2 answers
851 views

Hakka song "kam-thung sim": character approximation and translation required for a part

4 votes
1 answer
3k views

Confucius quote: what's the original?

4 votes
2 answers
2k views

啊,诶,喔,哦:compare and contrast

4 votes
3 answers
817 views

Subjunctives in Chinese

4 votes
2 answers
1k views

Hokkien pronunciation of `白头偕老`

4 votes
2 answers
368 views

Where did "Chinchew" come from?

4 votes
1 answer
175 views

Why Romatzyh and not Luomatzyh

4 votes
3 answers
486 views

How do you say "rock a baby to sleep" in Chinese?

4 votes
2 answers
399 views

"Speak Greek" in Chinese

4 votes
2 answers
468 views

What does 三声无奈 mean?

3 votes
1 answer
230 views

Hakka equivalent of 把

3 votes
1 answer
789 views

What is 夜来香 in the song by Teresa Teng?

3 votes
3 answers
225 views

Help understanding "Hen ngai cang hiau chut-theu" by Zhang Shaolin

3 votes
2 answers
170 views

Names for forms of ancient poetry

3 votes
3 answers
2k views

好久不见+了=OK or wrong? What does the "le" add?

3 votes
1 answer
130 views

What is 棒打鸡丝拌拉皮?

3 votes
2 answers
536 views

我昨天去的图书馆: "The library I went to yesterday" or "I went to the library yesterday"?

3 votes
1 answer
11k views

Tones in Cantonese: 6 or 9?

3 votes
2 answers
847 views

Help translating 海南鸡饭

3 votes
1 answer
781 views

Help translating 爱人跟人走

3 votes
1 answer
213 views

Correct spelling of Min word

3 votes
2 answers
704 views

Help translating 海南鸡饭 - 3