George Chen's user avatar
George Chen's user avatar
George Chen's user avatar
George Chen
  • Member for 9 years, 6 months
  • Last seen more than a month ago
5 votes
3 answers
562 views

Does the Chinese language distinguish "doubt" and "suspicion"?

5 votes
2 answers
269 views

How to translate belief?

4 votes
4 answers
3k views

How to translate 掩耳盗铃 into English?

3 votes
4 answers
2k views

Can the famous paradox 白马非马 be translated into English?

3 votes
3 answers
240 views

Is there an English counterpart for 陷某某于不义之地?

3 votes
2 answers
162 views

How to translate skepticism?

2 votes
1 answer
261 views

What are the real obstacles of romanizing Chinese characters?

1 vote
1 answer
335 views

How to translate 武大郎开店 into English?

1 vote
2 answers
301 views

How to translate 食客 into English?

1 vote
2 answers
218 views

Who translated "deductive reasoning" into 演绎推理?

1 vote
1 answer
152 views

Is there an English name for 过家家?

1 vote
2 answers
110 views

What mental imagery does 如麻 invoke?

1 vote
2 answers
167 views

What exactly does 门风帮闲 mean?

0 votes
1 answer
82 views

Help me catch a word

0 votes
3 answers
751 views

What exactly does 意 mean?

-4 votes
2 answers
245 views

How to translate "nonsense" into Chinese with precision?