john2546's user avatar
john2546's user avatar
john2546's user avatar
john2546
  • Member for 9 years
  • Last seen more than 7 years ago
9 votes
3 answers
1k views

What does "不要紧" mean?

5 votes
3 answers
643 views

Any "casual" translation for 遵命?

4 votes
3 answers
456 views

In novels, what would be a good english translation for "師祖"?

4 votes
3 answers
592 views

A good English equivalent for "不過如此"?

4 votes
1 answer
930 views

What meaning does ** (double asterisk) have in chinese?

4 votes
1 answer
89 views

What does "翻起了短信" mean?

4 votes
4 answers
1k views

What does "滿腦門子的黑線" mean?

3 votes
3 answers
1k views

What does "大开大合" mean?

3 votes
3 answers
497 views

A single English word equivalent for "逆天"?

3 votes
3 answers
500 views

A translation for "嫂子"?

3 votes
2 answers
102 views

What does 眉如點倉 mean?

3 votes
1 answer
71 views

Sect vs School for "宗門"

2 votes
2 answers
3k views

What does "禦姐" mean?

2 votes
4 answers
245 views

English translation for "廢"?

2 votes
4 answers
422 views

When describing an idiot, "一根弦的傻子"?

2 votes
1 answer
544 views

English Equivalent of "修煉"?

2 votes
3 answers
410 views

What does "現代修真" mean?

2 votes
2 answers
103 views

Does 道上的人物 represent anything special?

2 votes
5 answers
242 views

What is the English for "地宮"?

2 votes
3 answers
251 views

What does "须发皆张" mean?

2 votes
2 answers
187 views

The meaning of "宝藏"?

2 votes
3 answers
158 views

What does "强横" mean when it is used to describe an inanimate things?

2 votes
1 answer
330 views

What kind of voice is "滄桑的聲音" describing?

2 votes
2 answers
367 views

What is a "亲传弟子" and how would you say it in English?

2 votes
3 answers
821 views

Any english equivalent for "前輩" or "晚輩"?

2 votes
2 answers
856 views

In Cantonese, what is a less "childish" way to call one's own parents?

1 vote
2 answers
442 views

What does "叱吒" mean?

1 vote
2 answers
250 views

What does 坏坏的 mean in "坏坏的问道"?

1 vote
3 answers
2k views

What would 黑著臉 mean?

1 vote
2 answers
146 views

An English equivalent of "還真是抬舉他了"?