Timeline for Any difference between 早安 and 早上好?
Current License: CC BY-SA 3.0
13 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Jun 18, 2013 at 3:15 | comment | added | congusbongus | Be aware that search results would have a bias towards written forms of the language, as opposed to the spoken form. | |
| Jan 21, 2013 at 11:52 | comment | added | Mike Manilone | I prefer "早安" because it sounds warmer (or just I heard too much "早上好" ?) | |
| Jan 16, 2013 at 5:22 | comment | added | Stumpy Joe Pete | @JamesJiao I think the dialectical differences people are mentioning ("Southern" people) are intra-Mandarin differences. | |
| Jan 16, 2013 at 5:00 | comment | added | deutschZuid | I think we are ignoring dialectal differences here. Are we talking about Mandarin or all dialects as a whole? | |
| Jan 16, 2013 at 4:23 | comment | added | John Siu | Very interesting, it is almost like saying "Hello" vs "Hi" in the morning. | |
| Jan 15, 2013 at 20:37 | comment | added | NS.X. | @BertR I know people in Southern China say 早安 but they fall into zh-CN not zh-TW, which might explain the numbers. | |
| Jan 15, 2013 at 20:34 | comment | added | NS.X. | @Dan no. I am from Beijing and I can confirm 早上好 is commonly used by all social groups. 早安 (or 早) sounds Southern-ish to us. | |
| Jan 15, 2013 at 19:14 | comment | added | Dan | This is interesting because in Taiwan I always hear 早安 but people I know from Beijing say 早上好. The people from Beijing happened to be highly educated, so I wonder if 早上好 tends to be a more upper class (for lack of a better term) way of saying it. | |
| Jan 15, 2013 at 16:38 | history | edited | Stumpy Joe Pete | CC BY-SA 3.0 |
Expanded and improved queries and results section.
|
| Jan 15, 2013 at 15:25 | comment | added | user3871 | +1 for thinking to use search results as an indicator of use/popularity. | |
| Jan 15, 2013 at 12:34 | history | edited | BertR | CC BY-SA 3.0 |
added 1 characters in body
|
| Jan 15, 2013 at 8:58 | history | edited | BertR | CC BY-SA 3.0 |
added 171 characters in body
|
| Jan 15, 2013 at 8:46 | history | answered | BertR | CC BY-SA 3.0 |