安 = to install; 排 = to arrange

 

安排 = to arrange; to set up (arrange/ set up objects in order and or in different placement base on a detailed plan) ; to plan for

~

佈 = to distribute; 置 = to place

 

佈置 = to arrange; to set up (arrange/ set up objects in place)

~

When detailed planing is involved, you have to use 安排. The key word is 排 (to arrange)

Example:

安排他的孩子去美国读书 (arrange his children to go to US to study)- it involve a plan

把殺手佈置在會埸中 (place assassins in the meeting place)- it only describe the act of placing assassins

~

Use 佈置 when you are just placing objects into position. The key word is 置 (to place)

Example:

佈置路障 = set up (to place) roadblocks

佈置內應 = set up (to place) inside men

佈置陷阱 = set up trap (to place trap(s) in one or more locations)

Planning or order doesn't matter

~

安排路障 = arrange roadblocks (according to a plan)

安排內應 = arrange inside men (according to a plan)

安排陷阱 = arrange trap (according to a plan)

planning or order matters

佈置 and 安排 can be used as a noun

Example:

一個佈置 = a set up

一個安排 = an arrangement

安 = to install; 排 = to arrange

安排 = to arrange; to set up (arrange/ set up objects in order and or in different placement base on a detailed plan) ; to plan for

~

佈 = to distribute; 置 = to place

佈置 = to arrange; to set up (arrange/ set up objects in place)

~

When detailed planing is involved, you have to use 安排. The key word is 排 (to arrange)

Example:

安排他的孩子去美国读书 (arrange his children to go to US to study)- it involve a plan

把殺手佈置在會埸中 (place assassins in the meeting place)- it only describe the act of placing assassins

~

Use 佈置 when you are just placing objects into position. The key word is 置 (to place)

Example:

佈置路障 = set up (to place) roadblocks

佈置內應 = set up (to place) inside men

佈置陷阱 = set up trap (to place trap(s) in one or more locations)

Planning or order doesn't matter

~

安排路障 = arrange roadblocks (according to a plan)

安排內應 = arrange inside men (according to a plan)

安排陷阱 = arrange trap (according to a plan)

planning or order matters

佈置 and 安排 can be used as a noun

Example:

一個佈置 = a set up

一個安排 = an arrangement

安 = to install; 排 = to arrange

安排 = to arrange; to set up (arrange/ set up objects in order and or in different placement base on a detailed plan) ; to plan for

~

佈 = to distribute; 置 = to place

佈置 = to arrange; to set up (arrange/ set up objects in place)

~

When detailed planing is involved, you have to use 安排. The key word is 排 (to arrange)

Example:

安排他的孩子去美国读书 (arrange his children to go to US to study)- it involve a plan

把殺手佈置在會埸中 (place assassins in the meeting place)- it only describe the act of placing assassins

~

Use 佈置 when you are just placing objects into position. The key word is 置 (to place)

Example:

佈置路障 = set up (to place) roadblocks

佈置內應 = set up (to place) inside men

佈置陷阱 = to set up trap (to place traps in different locations)

Planning or order doesn't matter

~

安排路障 = arrange roadblocks (according to a plan)

安排內應 =arrange inside men (according to a plan)

安排陷阱 = arrange trap (according to a plan)

planning or order matters

佈置 and 安排 can be used as a noun

Example:

一個佈置 = a set up

一個安排 = an arrangement

安 = to install; 排 = to arrange

安排 = to arrange; to set up (arrange/ set up objects in order and or in different placement base on a detailed plan) ; to plan for

~

佈 = to distribute; 置 = to place

佈置 = to arrange; to set up (arrange/ set up objects in place)

~

When detailed planing is involved, you have to use 安排. The key word is 排 (to arrange)

Example:

安排他的孩子去美国读书 (arrange his children to go to US to study)- it involve a plan

把殺手佈置在會埸中 (place assassins in the meeting place)- it only describe the act of placing assassins

~

Use 佈置 when you are just placing objects into position. The key word is 置 (to place)

Example:

佈置路障 = set up (to place) roadblocks

佈置內應 = set up (to place) inside men

佈置陷阱 = set up trap (to place trap(s) in one or more locations)

Planning or order doesn't matter

~

安排路障 = arrange roadblocks (according to a plan)

安排內應 = arrange inside men (according to a plan)

安排陷阱 = arrange trap (according to a plan)

planning or order matters

佈置 and 安排 can be used as a noun

Example:

一個佈置 = a set up

一個安排 = an arrangement