Timeline for Is 綴飾 being used naturally as a verb in 這件衣服綴飾了許多亮片?
Current License: CC BY-SA 4.0
5 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Jun 24, 2022 at 14:48 | comment | added | Apollyon | Thank you. Actually, I don't find all verbal instaces of "綴飾" odd. This one, "牆上掛的畫總覺得很有藝術感，綴飾了整片水泥牆" seems natural to me, as it fits the pattern "(點)綴(裝)飾 something," i.e., "to decorate something." | |
| Jun 24, 2022 at 14:21 | comment | added | Elliot Yu | In any case it is not a very common word. Quite literary, in fact. You might have better luck finding real usage in a sentence if you search in Google Books. | |
| Jun 24, 2022 at 14:19 | comment | added | Elliot Yu | I imagine that's because this word is used a lot in online store listings? It's hard to filter out those results, but I found these two sentence at least: "王后的五种车：一是重翟，驾车的马面上有用金镂饰的当卢，马勒两侧缀饰着红色的缯带。" "金齐国王墓中齐国王夫人头戴的蹋鸱巾和齐国王的相似，头巾下有一顶用铁丝编制的盛子做支撑，头巾背后中部缀饰了一件双练鹊衔花枝玉饰。" | |
| Jun 24, 2022 at 13:58 | comment | added | Apollyon | But I cannot seem to find any real-life examples of its verbal use on Google. | |
| Jun 24, 2022 at 13:54 | history | answered | Elliot Yu | CC BY-SA 4.0 |