Skip to main content
1 of 6
Tang Ho
  • 81.4k
  • 5
  • 31
  • 75
  1. XX如YY/ 其XX如YY (more idiomatic, usually contains four characters)

  2. 有如XX般YY/ 如XX般YY (more literary)

  3. 跟XX一般YY/ 像XX一樣YY (more colloquial)

  4. XX得跟YY一般/ XX得像YY一樣 (even more colloquial)

Example:

1a. 蠢如豬牛 - stupid like pig and cow

1b. 兇狠如狼 - vicious like a wolf

1c. 其蠢如豬 - stupidness like a pig's

1d. 其狠如狼 - viciousness like a wolf's

2a. 如豬牛般愚蠢 - as stupid as pig and cow

2b. 如豺狼般兇狠 - as vicious as a wolf

3a. 跟豬牛一般愚蠢 - as stupid as pig and cow

3b. 像豺狼牛一樣兇狠 - vicious like a wolf

4a. 愚蠢得跟豬牛一般 (so foolish it is like pig or cow)

4b. 兇狠得像豺狼一樣 (so vicious it is like a wolf)

Tang Ho
  • 81.4k
  • 5
  • 31
  • 75