7

I notice that the pinyin "h" is in many books just the same as in English.

But when I listen to people, some people stress the "h" and there is a tiny gggg, and some gurgling sometimes (hope this is the right word, my native tongue is not Enlgish).

My question is, is this how it should sound, a pretty pronounced H sound or is it a dialect that I shouldn't pick up and should my H be really clean?

Thank you!

  • Excellent question! As a Chinese, I've never realized this difference between Chinese h and English h. Now I think you are right! There is a little g here and I don't know why. – Archeosudoerus Jun 24 '14 at 15:47
6

In standard Mandarin, the pinyin h is pronounced as [x] in IPA, like ch in Scottish English loch -- yes, you're right that there's a tiny g, because [x] is a velar consonant. However, in south China, many simply say [h], although some natural assimilation may happen. For instance, for those speakers, pinyin ha is [ha] while pinyin he becomes [xɤ] (if you get [ɤ] right, then [hɤ] simply doesn't work, you would do [xɤ] unconsciously). Therefore [h] and [x] are allophones in this sense, so don't worry about your pronunciation.

  • Hi! Would you say the [x] or [h] pronunciation is more common in standard Mandarin? Or is it either/or? – Lou Aug 23 '16 at 0:32
  • [x] is more common in northern China and it is the standard pronunciation. As I explained, in south China, it is common to switch between [h] and [x] depending on the following vowel. – user58955 Aug 23 '16 at 1:05

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.