Search Results
| Search type | Search syntax |
|---|---|
| Tags | [tag] |
| Exact | "words here" |
| Author |
user:1234 user:me (yours) |
| Score |
score:3 (3+) score:0 (none) |
| Answers |
answers:3 (3+) answers:0 (none) isaccepted:yes hasaccepted:no inquestion:1234 |
| Views | views:250 |
| Code | code:"if (foo != bar)" |
| Sections |
title:apples body:"apples oranges" |
| URL | url:"*.example.com" |
| Saves | in:saves |
| Status |
closed:yes duplicate:no migrated:no wiki:no |
| Types |
is:question is:answer |
| Exclude |
-[tag] -apples |
| For more details on advanced search visit our help page | |
Results tagged with translation
Search options not deleted
user 15883
Questions on specific points regarding translating Chinese. Do your own research first!
3
votes
What does the song lyric 一等就是一年多 mean?
The unhappy camper in the forum writes a lyric verse or two to express his frustration:
你说过两天来看我
一等就是一年多
三百六十五个日子不好过
你心里根本没有我
把我的爱情还给我
Translation (not accounting for poetic style): …
- 331
2
votes
”委屈“ in English?
come to mind:
"you have to learn to live and let live"
"forgive and forget"
"turn the other cheek"
It's definitely helpful to consider the context the word is used in when trying to come up with a translation …
- 331