What is the etymology of this word?
As far as I know 就 means:
to start or to enter, which sometimes is being interpreted as to take some thing (to enter a position of...)
So I just can't see why "surrender". Maybe there is some story to that word?