Search Results
| Search type | Search syntax |
|---|---|
| Tags | [tag] |
| Exact | "words here" |
| Author |
user:1234 user:me (yours) |
| Score |
score:3 (3+) score:0 (none) |
| Answers |
answers:3 (3+) answers:0 (none) isaccepted:yes hasaccepted:no inquestion:1234 |
| Views | views:250 |
| Code | code:"if (foo != bar)" |
| Sections |
title:apples body:"apples oranges" |
| URL | url:"*.example.com" |
| Saves | in:saves |
| Status |
closed:yes duplicate:no migrated:no wiki:no |
| Types |
is:question is:answer |
| Exclude |
-[tag] -apples |
| For more details on advanced search visit our help page | |
Results tagged with translation
Search options not deleted
user 36354
Questions on specific points regarding translating Chinese. Do your own research first!
1
vote
Please Identify Painting Signature
The signature looks like 笑宜. And the year 庚申 may refer to 1920 or 1980 depending on the age of the painting.
- 47
0
votes
How do you say "The Beatles" in Chinese? I'm getting conflicting answers. 披頭四 or 披头士? Surely...
It is a transliteration, which is very common when introducing foreign words to Chinese.
披头士 in Chinese pronounces very similar to Beetles in English.
Other examples, 沙发 - Sofa, 咖啡 - Coffee, 粉丝 - fans …
- 47
0
votes
I need help translating the inscription on this vase
春風拂柳花開日，微雨初晴紫華飛
for the date, 辛丑 means the year is 1841, 1901, or 1961. According to the tiny slice of the paint, it might be dated 1961.
- 47
-1
votes
Identify Painting Chinese or Japanese? (Characters identified: 華岳 洪氏)
It must be 村上华岳 (Kagaku Murakami). He was a Japanese painter and illustrator who lived between 1888 to 1939.
- 47