I know that for sentences such as "this is a port that has been closed for 20 years" I could use 的 or start another phrase. Is it this way for "which" as well?
2
-
2it would seem that this very basic question about Chinese grammar has been answered before 看起来，这样最基本的问题早已得到了回答– user6065Commented Apr 8, 2015 at 16:49
-
There is no relative pronoun or relative clause in Chinese, word-by-word translation is not possible. See chinese.stackexchange.com/a/10057/798 chinese.stackexchange.com/a/12327/798 chinese.stackexchange.com/a/3074/798– NS.X.Commented Apr 8, 2015 at 17:39
Add a comment
|
1 Answer
Yes, it is. In Chinese, dependent sentences are not so common, and most phrases could be used as adj. with '的'.
e.g. "这是一个已经关闭了20年的港口"
Otherwise, you could also start another sentence to describe the meaning in 'which' clause, which could be separated by comma.
另外，你也可以用另外一句话来表述'which'从句中的意思，这一句跟前一句可以用逗号分开。
