Some things like this or advanced/graduate school math (like Group Theory, Ring Theory, Quantum Mechanics, etc.). Does Chinese have its own names for these types of things? If so, where can I find a big list of some sort, hopefully with English translations.
It should be called 专业英语 in different area （it's for Chinese to learn English terms, but i think it will also help you） . For example, my bachelor degree is engineer, i used to learn "工程专业英语"。
I found this site and I hope it will help you.
If you want others, you can just search "XX专业英语" in baidu.com.