So far I know the language:
你的愛 = your love 我的愛 = my love
Does this sentence 你心裡明白 我對你的愛 mean: In your heart understand me to your love or In your heart understand my love to you?
Add a comment
|
1 Answer
In 我对你的爱, it should be broke up into 我 [ (对你的) 爱 ].
So 你的爱 is not a sub phrase here.
对你的爱 means love for/to you.
The sentence can be tranlated as: In (your) heart you understand my love to you
-
Then I wonder how to say
For/to your lovein Chinese. Can you give me an example?– O ConnorCommented Aug 11, 2020 at 11:12 -
@OConnor Maybe "为了你的爱". I cannot quite understand the English "For/to your love".– fefeCommented Aug 11, 2020 at 11:25
-
Can you make a sentence: "I do this for/to your life". I try to understand the Chinese sentence structure that has
for/to + your/my + noun.– O ConnorCommented Aug 11, 2020 at 11:30 -
For + Your + Life can be translated as 为了 + 你的 + 人生. Example: 我做这件事情，是为了你的人生。(I do this (thing) for your life.)– DisrudogCommented Nov 24, 2020 at 11:00