All Questions
Tagged with old-chinese etymology
6 questions
2
votes
1
answer
158
views
Two etymologies of "天上有地下无"?
The Chinese saying "天上有，地下无" means extremely extraordinary people, which can only be found in heaven (天上有) and not on earth (地下无).
Very interesting is the first one of these two etymologies ...
- 159
2
votes
1
answer
1k
views
Chinese to Chữ Nôm converter online
Why it is very hard to find the Chữ Nôm for the very common Hanzi 有 ?
Maybe this Hanzi was not so used in the past ?
This looks very strange, and any light on it is welcome !
- 620
1
vote
1
answer
171
views
How come 将 is a "future marker" and a "passive marker"?
Any good logical theories on the subject? What twisted life must have 将 took to merge such functions into one glyph?
For my background 将 as 把(to take) and 将 as 且(further) are queit different in ...
- 2,073
10
votes
6
answers
1k
views
A unified theory of 就 meaning
就 always bothered me. I couldn't (and maybe still can't) get a hold of its meaning.
By looking at many examples of the usage I came to realization that 就 marks a process of becoming a subject to or ...
- 2,073
0
votes
3
answers
150
views
What is the oldest retracable meaning for the character/word 臾?
臾 (yu2) in classical Chinese means "for a while".
I assume "for a while" was not the original meaning this character was associated with in the time when it came, by what mysterious brain activity ...
- 1,074
8
votes
2
answers
291
views
What happened to the Old Chinese coda -p of 拉 in Cantonese?
Baxter's Middle Chinese reconstruction has 拉 as *lop, which surprised me given that the Cantonese reflex is laai1.
Other characters with the rime -op such as 合, 答 and 雜 end up with the rime -ap or -...
- 1,989