Questions tagged [possessives]

The tag has no usage guidance.

Filter by
Sorted by
Tagged with
3
votes
1answer
116 views

To 的 or not to 的

Sometimes you can omit the 的 from possessives. Some examples: 我的太太 → 我太太 他的名字 → 他名字 Sometimes you can not: 我口 to mean "my mouth" is wrong apparently 马克自行车 to mean "Mark's bicycle" is wrong ...
1
vote
2answers
90 views

Is there a difference between “这里 的 天气跟 我 老家 一样”, and “这里 的 天气跟 我 老家 的 一样”

In short, when to, and when not to, repeat the possessive "的“ after a comparative '和/跟' or '比' . Thanks!
2
votes
2answers
63 views

Do you let go of some 的 when there are multiple?

if there's an object belonging to an object belonging to an object, do you let go of most 的? For example: "Our teacher's name?" You basically say "The name of the teacher of ours" like: 他们的老师的名字. Or ...
1
vote
1answer
57 views

Curious structure with 的 in conversation

Above is an exchange taken from qiushibaike.com. As far as I can understand, it goes like this (trying to keep translation literal for example's sake): Son: Mom, our teacher's a liar! Mom: Why ...
1
vote
2answers
243 views

人无千日好: Literal Translation Is Completely Different

From here. The literal translation is: Person no 1000 days good (人无千日好). The author says this translates into: There is no person that has 1000 good days in a row That's a bit of added words ...
1
vote
2answers
178 views

How can I use 其 properly?

I wonder how I should use 其. To express possessive pronoun, you can use 他的,它的,他们的,etc. So when should I use 其? Can it function as just a replacement for these possessive pronouns? (And I just found ...
0
votes
4answers
226 views

没有人不喜欢自己的。 what does 的 imply here?

I understand the meaning of this sentence. Nobody doesn't like him/herself. My question is, why is there a 的 at the end? It is not a past tense sentence. And also there isn't any detail so that the 是。。...
4
votes
6answers
455 views

Is “之” usually used as a possessive pronoun (attributive) in Classical Chinese?

True or False Question: In classical Chinese, “之” is usually used as a possessive pronoun (attributive), “其” is usually used as a subject, and “彼” is usually used as an object. a. True b. ...
8
votes
11answers
779 views

Is 我妈妈 or 我的妈妈 more natural?

The possessive particle 的 is often dropped when I see an expression like this, especially when referring to a family member (such as in this case). Which is more natural in casual conversation and are ...
3
votes
4answers
301 views

Possessives in Chinese

I used Google Translate for these sentences but I'm not sure they are correct: Mom 's white dog 妈妈的白狗 My mom's white dog 我妈妈的白狗 And it is possible if I say Mom 's white dog 妈妈的白色的狗 My mom's ...
6
votes
4answers
2k views

How to emphasize a word in writing?

I guess in English maybe this would only be done by italics, I am not sure but here is a sample in English and my bad translation to Chinese, what is the best way to emphasis? I know for example that ...
16
votes
4answers
378 views

Is this an exception in the use of 的?

I know that, when expressing possessives, we add 的 to the usual personal pronouns, such as 我的. However, in a question in my grammar textbook I saw: 你爸爸忙吗? = Is your father busy? Why not "你的爸爸忙吗?"?...